Tämä on FBI:n tutkinta-asiakirja Epstein Files -aineistosta (FBI Phase 1). Teksti on purettu koneellisesti alkuperäisestä PDF-tiedostosta. Hae lisää asiakirjoja →
Sivu 39 / 119
03/29/2021 40 1 A. "Yes." 2 Q. "Did they find massage tables and sex toys?" 3 A. "Yes, they did." 4 Q. "Did they find any photographs of 5 A. "Yes." 6 Q. "Was one of the photographs signed by 7 A. "Yes, it was." 8 Q. "Did it say, 9 10 A. "Yes." 11 Q. "During your interviews with , did tell 12 you how she felt about Epstein and Maxwell in the 90s when 13 she was a young girl?" 14 A. "She did. She expressed that she felt like they 15 loved her. She felt they were her family; that they 16 supported her, and that they felt like -- she was made to 17 feel that she was needed to be grateful to them." 18 Q. "Okay. Did she tell you that she felt like they 19 were trying to help her?" 20 A. "Yes." 21 Q. "Have you talked with about how she feels 22 about this now?" 23 A. "Yes." 24 Q. "What was 's demeanor like when she described 25 to you what Epstein and Maxwell had done to her?" FREE STATE REPORTING, INC. Court Reporting Transcription D.C. Area 301-261-1902 Balt. & Annap. 410-974-0947 GM_GLSDNY_00000262 EFTA00008783
Sivu 40 / 119
03/29/2021 41 1 A. "She was upset. She recognized that now. It's 2 affected her life to a great degree. She's struggled in 3 relationships with opening up to people and trusting people; 4 both personal and professional relationships." 5 Q. "Did she tell you that she struggled to tell 6 anyone what had happened to her for most of her adulthood?" 7 A. "Yes." 8 Q. "When was the first time you interviewed 9 A. "Last fall." 10 Q. "Was that the first time she ever reported this to 11 law enforcement?" 12 A. "Yes, it was." 13 Q. "Now you testified earlier about your interviews 14 with who worked at Epstein's Palm Beach house. 15 Did he remember a girl named coming to the house 16 during that time?" 17 A. "Yes, he did." 18 Q. "Did he recall , Maxwell, and Epstein meeting 19 in the Palm Beach house together?" 20 A. "Yes." 21 Q. "What was his understanding of why 22 there?" 23 A. "He thought that Epstein was helping her. That's 24 what Epstein had told him, and had told him that 25 Epstein was helping her." FREE STATE REPORTING, INC. Court Reporting Transcription D.C. Area 301-261-1902 Balt. & Annap. 410-974-0947 GNLGUDNYJX0000263 EFTA00008784
Sivu 41 / 119
03/29/2021 42 1 Q. "Did he ever observe Epstein interacting with 2 physically?" 3 A. "Yes." 4 Q. "What did he see?" 5 A. "He saw Epstein kiss 's cheek and pat her on 6 the bottom." 7 Q. "Did he have any knowledge about what was 8 happening with Epstein or Maxwell when he wasn't present?" 9 A. "He didn't." 10 Q. "Did ever recall picking up from her 11 house?" 12 A. "Yes." 13 Q. "And when he would pick her up from her house, 14 would he then bring her back to the Palm Beach house?" 15 A. "Yes." 16 Q. "Did he remember who, in general, would tell him 17 to pick up from her house?" 18 A. "Maxwell would be the one to tell him to pick her 19 up." 20 Q. "Did he recall ever driving to the movies?" 21 A. "Yes." 22 Q. "What did he tell you about that?" 23 A. "That would usually be Epstein, Maxwell, and 24 ; they would go to the movies, and it would usually be 25 late at night." FREE STATE REPORTING, INC. Court Reporting Transcription D.C. Area 301-261-1902 Balt. & Annap. 410-974-0947 GM_GLSDNY_00000264 EFTA00008785
Sivu 42 / 119
03/29/2021 43 1 Q. "Did he tell you about what his memory was about 2 how old was?" 3 A. "He said she was young, and that he knew that 4 because he had picked her up from school, and that he knew 5 she was too young to drive." 6 Q. "Switching gears. I want to talk to you about a 7 different aspect of your interviews with Based 8 on what he told about his job duties, were there ever times 9 where he would have to clean Epstein's massage room?" 10 A. "Yes." 11 Q. "What did he tell you about that?" 12 A. "He said that he found sex toys in the massage 13 room, and he had to wash them afterwards." 14 Q. "Aside from those experiences, was he aware it 15 there were any sex toys in the house?" 16 A. "Yes. There was a basket of sex toys that were 17 kept in Maxwell's closet." 18 Q. "Did stop working for Epstein in 19 approximately 2002?" 20 A. "Yes." 21 Q. "Was he told that he was being replaced?" 22 A. "Yes." 23 Q. "And was he generally aware that the person who 24 replaced him was much younger?" 25 A. "Yes." FREE STATE REPORTING, INC. Court Reporting Transcription D.C. Area 301-261-1902 Balt. & Annap. 410-974-0947 GM_GLSDNY_0O00O265 EFTA00008786
Sivu 43 / 119
03/29/2021 44 1 Q. "Did tell you that a few months after he 2 left working for Epstein he became suicidal because of 3 issues in his marriage?" 4 A. "Yes." 5 Q. "Did he tell you that he went to Epstein's house 6 and tried to take Epstein's gun?" 7 A. "Yes, he did." 8 Q. "Did he tell you that it's worth several thousand 9 dollars?" 10 A. "Yes." 11 Q. "Did Epstein discover this and confront him about 12 it?" 13 A. "Yes, he did." 14 Q. "Did admit to Epstein and the police what 15 he had done?" 16 A. "Yes." 17 Q. "Did Epstein also tell the police his gun was 18 missing?" 19 A. "Yes." 20 Q. "Were there any charges filed?" 21 A. "No." 22 Q. "Was he ever arrested?" 23 A. "I don't believe so." 24 Q. "And did Epstein pursue any charges about this 25 incident?" FREE STATE REPORTING, INC. Court Reporting Transcription D.C. Area 301-261-1902 Balt. & Annap. 410-974-0947 GM_GLSDNY_00000266 EFTA00008787
Sivu 44 / 119
03/29/2021 4? 1 A. "No. He didn't pursue anything." 2 Q. "Have you interviewed one of Epstein's former 3 pilots?" 4 A. "Yes." 5 Q. "Is that pilot named David Rodgers?" 6 A. "Yes." 7 Q. "Was he one of the pilots for Epstein's private 8 jet in the 1990s?" 9 A. "Yes." 10 Q. "Did he remember travelling on the 11 jet in the 90s?" 12 A. "He remembered her travelling, but he didn't 13 remember specifics." 14 Q. "So just to be clear, is your testimony that he 15 didn't remember the specific dates of the flights, but he 16 remembered her travelling on the jet during the 1990s?" 17 A. "Yes." 18 Q. "And did he remember specifically as 19 a person who travelled?" 20 A. "Yes." 21 Q. "Did you discuss with him the flight records that 22 we talked about earlier that lists a person named as a 23 passenger?" 24 A. "Yes." 25 Q. "Did he have a specific memory of those exact FREE STATE REPORTING, INC. Court Reporting Transcription D.C. Area 301-261-1902 Balt. & Annap. 410-974-0947 GM_GLSDNY_00000267 EFTA00008788
Sivu 45 / 119
03/29/2021 46 1 flights?" 2 A. "No." 3 Q. "But was he aware of any other flying on the 4 jet, besides , in the 1990s?" 5 A. "No. No other at the time." 6 Q. "Earlier, when we were looking at Interlochen 7 attendance records for the summer of 1994, you noted that 8 was one of the names on that record, is that 9 right?" 10 A. "Yes." 11 Q. "Is that ?" 12 A. "Yes." 13 Q. "Have you interviewed ?" 14 A. "Yes, I have." 15 Q. "Did he tell you that he remembered talking 16 that summer at camp about having met Jeffrey Epstein?" 17 A. "Yes." 18 Q. "Did he tell you that he remembered going 19 over to Epstein's house in Palm Beach when they were in high 20 school?" 21 A. "Yes." 22 Q. "Did he remember that would often talk about 23 spending time with Maxwell and Epstein during this time?" 24 A. "Yes." 25 Q. "Did he remember telling him they -- when FREE STATE REPORTING, INC. Court Reporting Transcription D.C. Area 301-261-1902 Balt. & Annap. 410-974-0947 GNI_GLSDNYJNIONn68 EFTA00008789
Sivu 46 / 119
03/29/2021 47 1 they were in high school -- about at least one trip to 2 New York City that she took with Epstein?" 3 A. "Yes." 4 Q. "Did he remember describing Epstein's 5 townhouse in Manhattan?" 6 A. "Yes." 7 Q. "And does he remember talking often about 8 Ghislaine Maxwell?" 9 A. "Yes." 10 Q. "Now based on your interviews with did he ■, 11 tell you whether he knew back then, when they were in high 12 school, whether was being sexually abused by Epstein?" 13 A. "He didn't know back then." 14 Q. "Did ever meet Ghislaine Maxwell?" ■ 15 A. "Yes, he did." 16 Q. "What did he remember about that?" 17 A. "He remembered Epstein, Maxwell, and being 18 near a movie theatre, and he was approximately 16 at the 19 time and would have been 15, and just the little bit 20 of interaction they had. And then after that, had 21 told him that Maxwell had said something to the effect of, I 22 could teach a thing or two." 23 Q. "Is that something that he remembers telling 24 him back then, that Maxwell said?" 25 A. "Yes." FREE STATE REPORTING, INC. Court Reporting Transcription D.C. Area 301-261-1902 Balt. & Annap. 410-974-0947 GM_GLSDNY_00000269 EFTA00008790
Sivu 47 / 119
03/29/2021 48 1 Q• "During the course of this investigation have you 2 participated in any interviews with an individual named 3 ?II 4 A. "Yes." 5 Q. "So for today's purposes, I'm just going to refer 6 to her as . How many times have you referred to 7 (verbatim) ?" 8 A. "Approximately, twice." 9 MS. Excuse me. 10 BY MS. 11 Q. "How many times have you interviewed ? 11 12 A. "Approximately twice." 13 Q. "Now does know ? Have they 14 ever met before as far as you know?" 15 A. "As far as I know, no." 16 Q. "Turning to the next slide. Are these photographs 17 of when she was in high school?" 18 A. "Yes." 19 Q. "And is her date of birth ?" 20 A. "Yes." 21 Q. "When was approximately 16 and a junior in 22 high school where was she living?" 23 A. "She was living in with her mother." 24 Q. "Does she have any siblings?" 25 A. "An older sister." FREE STATE REPORTING, INC. Court Reporting Transcription D.C. Area 301-261-1902 Balt. & Annap. 410-974-0947 GM_GLSDNY_00000270 EFTA00008791
Sivu 48 / 119
03/29/2021 49 1 Q. "What did her older sister do?" 2 A. "Her older sister lived -- worked for Epstein." 3 Q. "Where did she work for Epstein?" 4 A. "Here in New York." 5 Q. "Did there come a time, in approximately December 6 1995, when had a phone conversation with her sister 7 about travelling to New York City?" 8 A. "Yes." 9 Q. "What did they discuss?" 10 A. "They discussed her coming to New York and meeting 11 Epstein." 12 Q. "What did her sister tell about why she 13 should meet Epstein?" 14 A. "She said that he could help her with her 15 college." 16 Q. "And did she say -- does the sister say whether 17 the sister wanted her to meet Epstein, or did she say 18 whether Epstein wanted to meet 19 A. "Epstein wanted to meet 20 Q. "Now let me just pause here. You testified that 21 this happened in approximately December of 1995. Just for 22 context, the years that we were talking about with 23 , was that 1994 through 1997?" 24 A. "Yes." 25 Q. "So is this approximately the same time period FREE STATE REPORTING, INC. Court Reporting Transcription D.C. Area 301-261-1902 Balt. & Annap. 410-974-0947 GNLGUDNYJX100O271 EFTA00008792
Sivu 49 / 119
03/29/2021 50 1 while what you described telling you happened?" 2 A. "Yes." 3 Q. "So in January of 1996 did fly on a 4 commercial airline to New York City to spend a weekend with 5 her sister and meet Jeffrey Epstein?" 6 A. "Yes." 7 Q. "Did she tell you that?" 8 A. "Yes." 9 Q. "During the trip did tell you that she met 10 Epstein at his townhouse in New York City?" 11 A. "Yes, she did." 12 Q. "Did she tell you that Epstein discussed her plans 13 for college applications and offered to help her?" 14 A. "Yes." • 15 Q. "What was s first impression of Jeffrey 16 Epstein?" 17 A. "She was very impressed by him." 18 Q. "What did she -- what was her impression, based on 19 this conversation, of what Epstein was going to do for her?" 20 A. "That he was going to help her with her future 21 plans for college." 22 Q. "During that trip to New York City did she stay at 23 Epstein's townhouse or at her sister's apartment?" 24 A. "Her sister's apartment." 25 Q. "During that trip did she tell you that she saw FREE STATE REPORTING, INC. Court Reporting Transcription D.C. Area 301-261-1902 Balt. & Annap. 410-974-0947 GM_GLSDNY_00000272 EFTA00008793
Sivu 50 / 119
03/29/2021 51 1 Epstein a second time when he took and her sister to 2 the movies?" 3 A. "Yes." 4 Q. "What did she tell you happened at the movies?" 5 A. "She said that they were sitting in the theatre 6 and Epstein was between and her sister, and Epstein 7 put his hand on her leg; he rubbed her arm and held her 8 hands -- held hands with her." 9 Q. "From what she told you, what was her impression 10 about whether her sister could see what was going on?" 11 A. "She felt like her sister couldn't see." 12 Q. "What was her reaction to this happening?" 13 A. "She was uncomfortable." 14 Q. "After the movie did she tell her sister what hac 15 happened?" 16 A. "No, she didn't." 17 Q. "Did she say why not?" 18 A. "She said that she knew , her sister, really 19 liked Epstein and that Epstein could help them. So she 20 didn't tell her." 21 Q. "After this trip did go back home to 22 7" 23 A. "Yes." 24 Q. "Did Epstein contact her afterwards?" 25 A. "Yes." FREE STATE REPORTING, INC. Court Reporting Transcription D.C. Area 301-261-1902 Balt. & Annap. 410-974-0947 GNLGUDNYJNI000273 EFTA00008794
Sivu 51 / 119
03/29/2021 52 1 Q. "Did he discuss with her, her ongoing college 2 plans?" 3 A. "Yes, he did." 4 Q. "Did he invite her to a weekend at his ranch in 5 New Mexico in the spring of 1996?" 6 A. "Yes." 7 Q. "Was she 16 at the time?" 8 A. "Yes, she was." 9 Q. "From what she told you, what was 10 impression of who would be on this trip to New Mexico?" 11 A. "She knew Maxwell would be there." 12 Q. "Did she -- was she told anyone else was going to 13 be present during this trip?" 14 A. "She said that there would be like other students 15 her -- kids her age." 16 Q. "And what was her understanding of who these other 17 kids were and why they would be there? Sorry, let me --" 18 A. "Rephrase." 19 Q. "Rephrase that question. You testified that she 20 was told that on this trip that there would be other 21 students. Was she under the impression that there would be 22 other students like her on the trip who were also being 23 mentored by Epstein?" 24 A. "Yes." 25 Q. "Now you testified just a moment ago that she was FREE STATE REPORTING, INC. Court Reporting Transcription D.C. Area 301-261-1902 Balt. & Annap. 410-974-0947 GM_GLSDNY_00000274 EFTA00008795
Sivu 52 / 119
03/29/2021 53 1 also told that Maxwell would be there. Are you referring to 2 Ghislaine Maxwell?" 3 A. "Yes." 4 Q. "At the point that she was told that 5 Ghislaine Maxwell would be on this trip, had she ever met 6 Ghislaine Maxwell?" 7 A. "No, she hadn't." 8 Q. "Had she heard her sister talk about 9 Ghislaine Maxwell?" 10 A. "Yes." 11 Q. "How did -- from what she described to you -- how 12 did her expectation that Maxwell would be on this trip make 13 her feel about the trip?" 14 A. "It made her comfortable. Her sister had talked 15 highly of Maxwell." 16 Q. "Did tell you that she flew to New Mexico 17 that spring when she was 16?" 18 A. "Yes." 19 Q. "Did she meet Ghislaine Maxwell when she arrived 20 in New Mexico?" 21 A. "Yes, she did." 22 Q. "How did she describe Maxwell's demeanor and 23 attitude when she met her?" 24 A. "She described Maxwell as being very charming. 25 She gave her a tour of the house, and Maxwell took FREE STATE REPORTING, INC. Court Reporting Transcription D.C. Area 301-261-1902 Balt. & Annap. 410-974-0947 GM_GLSDNY_0O00O275 EFTA00008796
Sivu 53 / 119
03/29/2021 94 1 shopping which made her feel special." 2 Q. "What does she remember talking about with 3 Ghislaine Maxwell?" 4 A. "They talked about school, homework, trips." 5 Q. "Did she talk with her about applying to college?" 6 A. "Yes." 7 Q. "Did she talk about her classes in high school?" 8 A. "Yes." 9 Q. "Did she talk with her about the homework that she 10 had to do that weekend?" 11 A. "Yes." 12 Q. "Did she talk with Maxwell about her family?" 13 A. "Yes." 14 Q. "Did she talk with her about her home life and 15 living with her mother?" 16 A. "Yes." 17 Q. "From what told you, when she got there, who 18 else was at the ranch besides Ghislaine Maxwell and 19 Jeffrey Epstein?" 20 A. "It was just them." 21 Q. "Was it just the three of them there the entire 22 weekend of the visit?" 23 A. "Yes." 24 Q. "Were there any other school kids there?" 25 A. "No." FREE STATE REPORTING, INC. Court Reporting Transcription D.C. Area 301-261-1902 Balt. & Annap. 410-974-0947 GM_GLSDNY_00000276 EFTA00008797
Sivu 54 / 119
03/29/2021 55 1 Q. "When they were at the ranch, from what to_ 2 you, did Maxwell say anything to about massages?" 3 A. "Yes." 4 Q. "Did she say anything about -- to her about foot 5 massages?" 6 A. "Yes." 7 Q. "What did tell you about that?" 8 A. "Maxwell told to give Epstein a foot massage 9 and then showed her and instructed her on how to do it. 10 was a little uncomfortable, but Maxwell was joking 11 around so she just followed her lead." 12 Q. "Did tell you what Maxwell and 13 Epstein -- took her to the movies that weekend?" 14 A. "Yes." 15 Q. "What did she tell you about that trip to the 16 movies?" 17 A. "She said that when they went outside the theatre 18 Maxwell was joking around and pulled Epstein's pants down a 19 little bit. And then once they went inside the theatre, 20 Epstein, when they were sitting down, touched 's leg, 21 and rubbed her arm, held her hand. And that this time 22 he -- felt -- he wasn't trying to hide it from 23 Maxwell. 24 Q. "What was 's reaction to all of this?" 25 A. "She was uncomfortable." FREE STATE REPORTING, INC. Court Reporting Transcription D.C. Area 301-261-1902 Balt. & Annap. 410-974-0947 GM_GLSDNY_00000277 EFTA00008798
Sivu 55 / 119
03/29/2021 1 Q. "During the same weekend was there another 2 occasion when Maxwell talked about massages?" 3 A. "Yes." 4 Q. "What happened?" 5 A. "Maxwell had asked if she had ever had a 6 massage, and Maxwell told her she could give her one. 7 was on her back, and Maxwell pulled the sheet down 8 exposing her chest; she was nude from the top up and 9 proceeded to massage around her chest and breast area." 10 Q. "From what told you when she was describing 11 to you what you just described to the grand jury, how did 12 she feel while this was happening?" 13 A. "She felt really uncomfortable." 14 Q. "Did also tell you about an incident that 15 happened one morning when she was in New Mexico?" 16 A. "Yes." 17 4. "What did she tell you happened?" 18 A. "She said that she was in bed, and Epstein came 19 into the room and told her that he wanted to cuddle. So he 20 laid down next to her and spooned her. She told him that 21 she had to go to the bathroom to get out of the situation." 22 Q. "What was her reaction to that, when Epstein got 23 into her bed?" 24 A. "She felt uncomfortable. She didn't know what to 25 do." FREE STATE REPORTING, INC. Court Reporting Transcription D.C. Area 301-261-1902 Balt. & Annap. 410-974-0947 GNLGUDNYJKOMY278 EFTA00008799
Sivu 56 / 119
03/29/2021 1 Q. "Did go back home to when the 2 weekend was over?" 3 A. "Yes, she did." 4 Q. "Did she tell anyone, when she got home, about 5 what had happened?" 6 A. "No." 7 Q. "Is that for the same reason you described 8 earlier?" 9 A. "Yes." 10 Q. "Did Epstein end up paying for to go on 11 trip to Thailand that summer?" 12 A. "Yes." 13 Q. "Did have any contact with Maxwell or 14 Epstein after that trip?" 15 A. "Not that she recalled." 16 Q. "When you interviewed , what was her demeanor 17 like when she described her interactions with 18 Jeffrey Epstein and Ghislaine Maxwell?" 19 A. "She became upset and emotional." 20 Q. "Is currently pursuing a civil lawsuit 21 against Maxwell and Epstein's estate?" 22 A. "Yes, she is." 23 Q. "What does do for a living now?" 24 A. "She's a psychologist who works with trauma 25 victims." FREE STATE REPORTING, INC. Court Reporting Transcription D.C. Area 301-261-1902 Balt. & Annap. 410-974-0947 GM_GLSDNY_00000279 EFTA00008800
Sivu 57 / 119
03/29/2021 58 1 Q. "During the course of this investigation have you 2 interviewed someone named 3 A. "Yes." 4 Q. "For today's purposes I'm just going to refer to 5 her as . How many times have you interviewed 6 , approximately?" 7 A. "Approximately three times." 8 Q. "Turning to the next slide. Is this a photograph 9 of that she provided to you?" 10 A. "Yes." 11 Q. "And did she tell you that this was taken when she 12 was in -- approximately 16 or 17 years old?" 13 A. "Yes." 14 Q. "Is 's date of birth 15 A. "Yes." 16 Q. "Did grow up in England?" 17 A. "Yes, she did." 18 Q. "Did she tell you that there came a point where 19 she met Ghislaine Maxwell when she was about 17?" 20 A. "Yes." 21 Q. "How did she tell you that they met?" 22 A. "She said they met through a mutual friena." 23 Q. "Did she tell you that this would have happened in 24 around 1994 or 1995?" 25 A. "Yes." FREE STATE REPORTING, INC. Court Reporting Transcription D.C. Area 301-261-1902 Balt. & Annap. 410-974-0947 GM_GLSDNY_00000280 EFTA00008801
Sivu 58 / 119
03/29/2021 59 1 Q. "And is that within the same time period that 2 we've been talking about today?" 3 A. "Yes." 4 Q. "What happened after she was introduced to 5 Ghislaine Maxwell, from what she told you?" 6 A. "She said Maxwell treated her like they were 7 sisters. Her quote was 'like naughty school girls' is how 8 Maxwell treated with her." 9 Q. "Did she tell you that Maxwell seemed to 10 immediately take an interest in her?" 11 A. "Yes." 12 Q. "Did she tell you that they began spending time 13 together in London?" 14 A. "Yes." 15 Q. "And just to be clear was Maxwell in her thirties 16 while this is happening?" 17 A. "Yes." 18 Q. "Did Maxwell -- did ever remember Maxwell 19 ever talking about having a boyfriend named 20 Jeffrey Epstein?" 21 A. "Yes." 22 Q. "What did she tell about that?" 23 A. "Maxwell told that Epstein was going to 24 like her." 25 Q. "Did there come a time when she was 17 that FREE STATE REPORTING, INC. Court Reporting Transcription D.C. Area 301-261-1902 Balt. & Annap. 410-974-0947 GNLGUDNYJX0000281 EFTA00008802