Tämä on FBI:n tutkinta-asiakirja Epstein Files -aineistosta (FBI VOL00009). Teksti on purettu koneellisesti alkuperäisestä PDF-tiedostosta. Hae lisää asiakirjoja →
FBI VOL00009
EFTA00230786
1131 sivua
Sivu 601 / 1131
39 1 evaluations. 2 Number one, does the document, in 3 fact, have a relationship to the criminal 4 case in the state matter. And, number two, 5 evaluate the right of public access versus 6 the victim's right to confidentiality. If 7 this Court does decide to unseal those 8 records, then the State would ask that this 9 Court before making the document public 10 access, then make certain that in place is 11 that the victim's identities are amended to 12 initials if their names are used. 13 The State does have a concern 14 regarding the argument of the Federal Rule 15 Six in that is this Court bound by a 16 federal rule which perhaps has been made 17 unenforcible by virtue of making it a part 18 of the state file, so I think the Court 19 also would need to address that issue 20 before making its ruling. 21 THE COURT: All right, great. Thank 22 you so much. 23 MS. BURNS: Thank you, Judge. 24 THE COURT: One last chance for the 25 federal government, they're not here and SUSAN WIGGINS, R.P.R. AND OFFICIAL COURT REPORTER EFTA00231386
Sivu 602 / 1131
40 1 I'll let rebuttal of any other 2 presentation, Mr. Goldberger, or, 3 Mr. Critton, you'd like to make. 4 MR. GOLDBERGER: Thank you, your 5 Honor. As to the last argument made by 6 Ms. Burns as to the applicability of 7 Federal Rule 6 of the Rules of Federal 8 Criminal Procedure it's something that we 9 learned in the law school that the 10 supremacy clause controls and to the extent 11 there's a conflict between the federal 12 doctrine and the state doctrine, the 13 supremacy clause requires the federal rule 14 of law to apply and to control. And 15 certainly in this case you cannot use a 16 state procedure to circumvent a federal 17 rule of criminal procedure that confers 18 secrecy to a grand jury proceeding. 19 And the Palm Beach Post response to 20 the argument never made note of the grand 21 jury rule, they simply avoided that issue 22 and that in our mind is equally important 23 as the fact in the interest of comity this 24 Court should defer to the rulings of 25 Judge Marra already. SUSAN WIGGINS, R.P.R. AND OFFICIAL COURT REPORTER EFTA00231387
Sivu 603 / 1131
41 1 As to Mr. Kuvin's argument that he 2 has a client that is in state court and is 3 not in federal court and therefore he 4 doesn't have a remedy in federal court. 5 With all due respect to Mr. Kuvin, that's 6 similarly wrong. Judge Marra's order 7 spebifically dealt with a class of 8 individuals who were identified as victims 9 of Mr. Epstein's conduct, and Judge Marra's 10 order says that anyone who's been 11 identified by the United States attorney's 12 office as a victim has right to the 13 nonprosecution agreement under the same 14 rules. 15 Just so the Court understands, I know 16 we are talking like the Court understands 17 everything about this case. There was a 18 list of victims that was created at the 19 time that the nonprosecution agreement was 20 entered into and Mr. Kuvin's client is on 21 that list. That list was created by the 22 U.S. attorney's office. He has the same 23 rights to the nonprosecution agreement as 24 if he filed this case in federal court and 25 he knows that we've told him that he has SUSAN WIGGINS, R.P.R. AND OFFICIAL COURT REPORTER EFTA00231388
Sivu 604 / 1131
42 1 that access. 2 As to the fact that the 3 nonprosecution agreement is presumably not 4 filed in the federal case in our last 5 hearing in front of Judge Marra on June 5th 6 -- I'm sorry, June 12th, Mr. Edwards 7 advised Judge Marra that he had, in fact, 8 filed a nonprosecution agreement to no 9 one's surprise under seal in the federal 10 file, so the nonprosecution agreement 11 according to Mr. Edwards' declaration at 12 that hearing is contained in the federal 13 court system. 14 For all of those reasons, your Honor, 15 and the reasons that I previously indicated 16 to the Court, we would ask the Court to 17 defer to the federal court in this matter. 18 THE COURT: Okay. Thank you very 19 much. Here is what I'm planning on doing, 20 so you know where I'm going on this. I'll 21 make an oral announcement and I'll follow 22 it up with a written order so that you all 23 can have something to take to wherever you 24 want to take it. 25 I find that the appropriate procedure SUSAN WIGGINS, R.P.R. AND OFFICIAL COURT REPORTER EFTA00231389
Sivu 605 / 1131
43 1 to seal or close these documents has not 2 been met, so I'll deny the motion to seal 3 the documents. I'll grant the motion to 4 unseal them. I will take a look at the 5 documents. I will redact out of them 6 the -- what I'll do is, I'll leave the 7 originals intact sealed in the court file 8 to protect the names of any underage 9 victims. 10 I will make copies of those. I'll 11 redact out the names leaving -- expose the 12 initials of any of the individuals. I'll 13 get that done -- I'll get my written order 14 out granting and denying the respective 15 motions hopefully by the end of today. If 16 not today, tomorrow. I plan on releasing 17 the redacted versions probably Monday, so 18 that those will be available for public 19 consumption on Monday. 20 MR. GOLDBERGER: Your Honor, thank 21 you. Thank you for the oral pronouncement. 22 Your Honor, based on the Court's ruling, we 23 do have a motion to stay disclosure of the 24 nonprosecution agreement. The rules of 25 appellate procedure require us to file that SUSAN WIGGINS, R.P.R. AND OFFICIAL COURT REPORTER EFTA00231390
Sivu 606 / 1131
44 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 before, your Honor. Your Honor, we do intend to take certiorari on this to the Fourth District Court. THE COURT: That's why I figure between the written rule and the disclosure give you a chance to catch your breath and do that. I guess you might want that. Is Monday 5 p.m. enough time for you to get over to the DCA? MR. GOLDBERGER: Actually, your Honor, the Rule of Appellate Procedure maintains matter to THE jurisdiction with you on this entertain the motion to stay. COURT: So I need to handle the motion to stay? MR. GOLDBERGER: Correct, your Honor. THE COURT: Do you want to argue that now? Do you want to take a look at that, catch your breath, come back and see me Monday sometime; what's your pleasure? MR. GOLDBERGER: We're ready to do it now, your Honor. We're ready to do it now. THE COURT: All right. Interveners, your thoughts. SUSAN WIGGINS, R.P.R. AND OFFICIAL COURT REPORTER EFTA00231391
Sivu 607 / 1131
45 1 MR. KUVIN: Matter of procedure 2 point, I just want to make sure that the 3 motion to intervene is, in fact, granted. 4 THE COURT: You're motion to 5 intervene is granted. Do you have a 6 written order for me to sign off on there? 7 MR. KUVIN: I can submit that. 8 THE COURT: Why don't you catch your 9 breath and come back tomorrow and I'll hear 10 argument. It will give me a chance to read 11 the motion, check out the rules, take a 12 look, got to get myself gassed up. Anybody 13 want to drop anything off for me to read 14 before the hearing, please do that. Why 15 don't we do that tomorrow morning, and why 16 don't we reconvene here tomorrow at 1:30 on 17 the motion to stay. 18 MR. GOLDBERGER: That's fine. 19 THE COURT: How does your schedule 20 look? 21 MR. GERBER: Your Honor, is it 22 possible to have it a little later, perhaps 23 an hour later tomorrow? 24 THE COURT: 2:30. 25 MR. GERBER: If possible. SUSAN WIGGINS, R.P.R. AND OFFICIAL COURT REPORTER EFTA00231392
Sivu 608 / 1131
46 1 THE COURT: How about a little later 2 than that still, let me take a look at our 3 official calendaring system here. 4 MR. CRITTON: Judge Colbath, I'm gone 5 tomorrow, I'm going to Gainesville at one 6 or 12:30-ish. I told my wife I would be 7 home at one. My daughter's birthday, 21, 8 she's having a party, I plan to be there. 9 Can we do it tomorrow morning any time, it 10 would be great. 11 THE COURT: Tomorrow morning is ugly. 12 This isn't going to take long. 13 MS. BURNS: This is a five-minute 14 motion. 15 THE COURT: Why don't we do this, 16 meet at 8:15? 17 MS. SHULLMAN: Your Honor, I'm not 18 going to be able to get my kids to school 19 if I have to be here at 8:15. My husband 20 is in California right now. 21 MR. GOLDBERGER: I don't mean to jump 22 in. I wonder if we can do some of this -23 telephonically. 24 MS. SHULLMAN: Yes, I can appear by 25 phone or I can have one of my partners. SUSAN WIGGINS, R.P.R. AND OFFICIAL COURT REPORTER EFTA00231393
Sivu 609 / 1131
47 1 THE COURT: In the morning what would 2 be a good start time for you? 3 MS. SHULLMAN: Nine would be getter. 4 I can't drop them off before eight. 5 THE COURT: It's going to be brief 6 argument, let's do it 9:00 tomorrow 7 morning; 9:00 work for you? 8 MR. CRITTON: Yes, sir. Thank you. 9 MR. GOLDBERGER: Just very briefly, 10 the Court is going to look at the 11 nonprosecution agreement and do some 12 redacting, I believe. I just need to 13 advise the court in addition to Mr. Epstein 14 and perhaps victims mention the 15 nonprosecution agreement, there are third 16 parties who the Court needs to look about 17 redacting their names also, and that's 18 contained in the nonprosecution agreement. 19 In other words, there are other 20 people beside Mr. Epstein and Mr. Victims 21 whose names are mentioned in the 22 nonprosecution agreement, and I would ask 23 the Court to look at those names also for 24 the purpose of redacting. 25 THE COURT: I'll like a look. SUSAN WIGGINS, R.P.R. AND OFFICIAL COURT REPORTER EFTA00231394
Sivu 610 / 1131
48 1 MR. EDWARDS: Your Honor, those are 2 not names of victims, those are 3 co-conspirators as listed in the agreement 4 and we would object to any redaction of those names. I don't think there's any 6 standing to ask for that. 7 THE COURT: I'll take a look. All 8 right. See you all tomorrow morning at 9 nine. If you want to send anything to me 10 later this afternoon or tomorrow morning 11 before we take the bench, I'm happy to 12 receive it. Have a good afternoon. 13 (Proceedings concluded.) 14 15 16 17 18 19 20 21 22 - 24 25 SUSAN WIGGINS, R.P.R. AND OFFICIAL COURT REPORTER EFTA00231395
Sivu 611 / 1131
49 1 2 CERTIFICATE 3 4 THE STATE OF FLORIDA, 5 COUNTY OF PALM BEACH. 6 I, SUSAN S. WIGGINS, R.P.R. Official 7 Court Reporter for the Fifteenth Judicial Circuit, 8 Criminal Division, in and for Palm Beach County, 9 Florida; do hereby certify that I was authorized 10 to and did report the foregoing proceedings before 11 the Court at the time and place aforesaid; and 12 that the preceding pages numbered from 1 to 48, 13 inclusive, represent a true and accurate 14 transcription of my steno notes taken at said 15 proceedings. 16 IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto 17 affixed my official signature this 29th day of 18 June, 2009. 19 20 21 (7).#/4" (13 tt) CAA 22 SUSAN S. WIGGINS, .P.R. 23 24 25 SUSAN WIGGINS, R.P.R. AND OFFICIAL COURT REPORTER EFTA00231396
Sivu 612 / 1131
LEGAL RECYCLED PAPER .................. •111 I° REORDER ( 9.544;46,3,n. EFTA00231397
Sivu 613 / 1131
1 1 IN THE CIRCUIT COURT OF THE FIFTEENTH JUDICIAL CIRCUIT 2 IN AND FOR PALM BEACH COUNTY, FLORIDA CRIMINAL DIVISION 3 STATE OF FLORIDA ) 4 ) vs. ► CASE No. 2008CF009381AXX 5 ) JEFFREY EPSTEIN, ► 6 ) Defendant. ) CERTIFIED COPY 7 8 PROCEEDINGS BEFORE THE COURT 9 PRESIDING: HONORABLE JEFFREY COLBATH 10 APPEARANCES: 11 ON BEHALF OF THE STATE: 12 BARRY E. KRISCHER, ESQUIRE State Attorney 13 401 North Dixie Highway West Palm Beach, Florida 33401 14 By: BARBARA BURNS, ESQUIRE Assistant State Attorney 15 ON BEHALF OF THE DEFENDANT: 16 JACK GOLDBERGER, ESQUIRE 250 S Australian Ave Ste 1400 17 West Palm Beach, Florida 33401 And 18 ROBERT CRITTON, ESQUIRE 515 N Flagler Dr Ste 400 19 West Palm Beach, Florida 33401 20 ON BEHALF OF THE PALM BEACH POST: DEANNA SHULLMAN, ESQUIRE 21 Thomas, LoCicero & Bralow 101 N.E. 3rd Avenue - Ste 1500 22 Fort Lauderdale, Florida 33301 23 ON BEHALF OF EW, THE INTERVENER: WILLIAM J. BERGER, ESQUIRE 24 BRAD EDWARDS, ESQUIRE 225 NE Mizner Blvd Ste 675 25 Boca Raton, Florida 33432 SUSAN S. WIGGINS. R.P.R. and OFFICIAL COURT REPORTER EFTA00231398
Sivu 614 / 1131
2 1 ON BEHALF OF EB, MOTION INTERVENER'S PLEADING: 2 SPENCER KUVIN, ESQUIRE 2925 PGA Blvd Ste 200 3 Palm Beach Gardens, Florida 33410 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 June 26, 2009 24 Palm Beach County Courthouse West Palm Beach, Florida 33401 25 Beginning at 9:59 o'clock, a.m. SUSAN S. WIGGINS. R.P.R. and OFFICIAL COURT REPORTER EFTA00231399
Sivu 615 / 1131
3 1 BE IT REMEMBERED that the following 2 proceedings were had in the above-entitled cause 3 before the HONORABLE JEFFREY COLBATH, one of the 4 judges of the aforesaid court, at the Palm Beach 5 County Courthouse, located in the City of West 6 Palm Beach, State of Florida, on June 26, 2009, 7 beginning at 9:59 o'clock, a.m., with appearances 8 as hereinbefore noted, to wit: 9 THEREUPON: 10 THE COURT: Epstein. 11 MR. GOLDBERGER: Yes, your Honor. 12 THE COURT: Let me call up the State 13 of Florida versus Epstein. Let's have 14 everyone announce their appearance, please, 15 name on the record. 16 MR. CRITTON: Robert Critton and Jack 17 Goldberger on behalf of Mr. Epstein as well 18 as Barbara Compiani from the office of Jane 19 Walsh. 20 MS. SHULLMAN: Deanna Shullman of 21 Thomas, LoCicero and Bralow on behalf of 22 the Palm Beach Post. 23 MR. KUVIN: Spencer Kuvin on behalf 24 of the intervener ■. 25 MS. BURNS: Barbara Burns on behalf SUSAN S. WIGGINS. R.P.R. and OFFICIAL COURT REPORTER EFTA00231400
Sivu 616 / 1131
4 1 of the State of Florida. 2 THE COURT: That's it. 3 MR. CRITTON: That's it, it's a wrap. 4 THE COURT: Okay. Orders. Who's not 5 here that I have to mail it to? 6 MR. GOLDBERGER: Mr. Edwards is not 7 here, your Honor. 8 THE COURT: Okay. Mr. Berger, 9 Mr. Edwards. Did I give you enough copies 10 of the order? 11 MR. GOLDBERGER: I ran out. I have 12 just enough. Do you want me to get a copy 13 to Mr. Edwards? 14 THE COURT: Yes, if you'd mail a copy 15 to Mr. Edwards. I got spares if anybody's 16 interested. Anybody need a spare? 17 MR. GOLDBERGER: We're good, your 18 Honor. 19 THE COURT: All right. Motion to 20 Stay, Mr. Goldberger. 21 MR. GOLDBERGER: Thank you, your 22 Honor. 23 THE COURT: Mr. Critton. 24 MR. CRITTON: Good morning, Judge 25 Colbath, do you have a copy of our Motion SUSAN S. WIGGINS. R.P.R. and OFFICIAL COURT REPORTER EFTA00231401
Sivu 617 / 1131
5 1 to Stay? 2 THE COURT: I do, the one that was 3 handed up to me yesterday? 4 MR. CRITTON: Yes, sir, and I have a 5 proposed order in the event the Court 6 chooses to grant; may I provide that to the 7 Court as well? 8 Your Honor, as you know, 9 Mr. Goldberger and I represent Mr. Epstein. 10 We have hired Ms. Walsh and Ms. Compiani as 11 appellate counsel to assist in the filing 12 of a writ of certiorari. I know that comes 13 as no surprise to the Court in that whoever 14 prevailed and lost yesterday, I think the 15 Court recognized we probably filed a writ 16 of certiorari. 17 THE COURT: Let me ask real quick. 18 Anybody objecting to the defendant having 19 the ability to have my decision reviewed by 20 the appellate court before I release these 21 things? I mean, it seems pretty straight 22 forward. 23 MS. SHULLMAN: We have an objection, 24 your Honor, to some extent. The -- you 25 know, the procedure in place here is very SUSAN S. WIGGINS. R.P.R. and OFFICIAL COURT REPORTER EFTA00231402
Sivu 618 / 1131
6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 similar to that for which they would have to obtain a preliminary injunction. THE COURT: Right. MS. SHULLMAN: So to demonstrate likelihood of success and irreparable harm, I don't think they can do that. I think the plan that you put in -- proposed yesterday is a good one, that is you redact and you release on Monday and that gives them today and Monday to get to the Fourth, otherwise, we're stuck in a position where we have a 30-day window to appeal, and we are all delay, delay, delay. THE COURT: What if I do that? I don't know if it's a difference with that or distinction, but, procedurally, I was thinking I was leaning yesterday towards issuing the order that I just issued. I think that that's a fairly accurate rendition of the written version of my oral pronouncement yesterday, but I order that nothing -- that the redacted orders not be released until -- I'll make it, you know, five of five Monday. That will give you Monday to get down to the Fourth to get SUSAN S. WIGGINS. R.P.R. and OFFICIAL COURT REPORTER EFTA00231403
Sivu 619 / 1131
7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 them to stop this from being released; what do you think? MR. CRITTON: Here's what the problem is, Judge, is Ms. Compiani and Ms. Walsh spoke to them yesterday and today, we need a transcript from the hearing yesterday which has not yet been obtained. They need the underlying motions, they need some time to research. It's not a matter of simply filing a writ of petition and that stays the release of the order. There would have to be a separate motion that would be filed with the Appellate Court. The Motion to Stay that we file under 9.310, subsection A, it party that seeks review Appellate Rule provides that the shall come to the lower tribal, which is the trial court, which is you, in this instance, and then it's within your discretion either to stay or not to stay under the circumstances, and we simply don't have the time within which to file the appeal under those 23 circumstances. 24 There are two criteria that have 25 to be met here, one is the likelihood of SUSAN S. WIGGINS. R.P.R. and OFFICIAL COURT REPORTER EFTA00231404
Sivu 620 / 1131
8 1 2 3 harm where no stay is granted, and the second criteria, not necessary mutually exclusive; that is, you don't have to have 4 both of them, but you certainly have to 5 give an indicia of both of them. The 6 second one is the likelihood of success on 7 the merits. 8 we believe that based upon the 9 Court decision, respectfully, that the 10 Court, that the Appellate Court, will quash 11 your order, for the reasons Judge Puccillo 12 was the one who requested that the document 13 in this -- this was argued yesterday, so 14 I'm going to be very brief. She is the one 15 who requested post sentencing, that the 16 document be filed under seal. It was her 17 request that the defense seceded to that 18 under the circumstances. That certainly 19 was inadvertent, could have just as easily 20 remained under seal with Mr. Goldberger or 21 with the State Attorney under those 22 circumstances. 23 Secondly, that it relates to the 24 portions of it, specifically, within the 25 MPA to deal with the grand jury proceeding, SUSAN S. WIGGINS. R.P.R. and OFFICIAL COURT REPORTER EFTA00231405