Tämä on FBI:n tutkinta-asiakirja Epstein Files -aineistosta (FBI VOL00009). Teksti on purettu koneellisesti alkuperäisestä PDF-tiedostosta. Hae lisää asiakirjoja →
FBI VOL00009
EFTA00230786
1131 sivua
Sivu 561 / 1131
EFTA00231346
Sivu 562 / 1131
1 1 IN THE CIRCUIT COURT OF THE FIFTEENTH JUDICIAL CIRCUIT 2 IN AND FOR PALM BEACH COUNTY, FLORIDA CRIMINAL DIVISION 3 STATE OF FLORIDA ) 4 ) vs. ) CASE No. 2008CF009381AXX 5 ) JEFFREY EPSTEIN, ) 6 ) CERTIFIED COPY Defendant. ) 7 ) 8 PROCEEDINGS BEFORE THE COURT 9 PRESIDING: HONORABLE JEFFREY COLBATH 10 APPEARANCES: 11 ON BEHALF OF THE STATE: 12 BARRY E. KRISCHER, ESQUIRE State Attorney 13 401 North Dixie Highway West Palm Beach, Florida 33401 14 By: BARBARA BURNS, ESQUIRE Assistant State Attorney 15 ON BEHALF OF THE DEFENDANT: 16 JACK GOLDBERGER, ESQUIRE 250 S Australian Ave Ste 1400 17 West Palm Beach, Florida 33401 And 18 ROBERT CRITTON, ESQUIRE 515 N Flagler Dr Ste 400 19 West Palm Beach, Florida 33401 20 ON BEHALF OF THE PALM BEACH POST: DEANNA SHULLMAN, ESQUIRE 21 Thomas, LoCicero & Bralow 101 N.E. 3rd Avenue - Ste 1500 22 Fort Lauderdale, Florida 33301 23 ON BEHALF OF EW, THE INTERVENER: WILLIAM J. BERGER, ESQUIRE 24 BRAD EDWARDS, ESQUIRE 225 NE Mizner Blvd Ste 675 25 Boca Raton, Florida 33432 SUSAN WIGGINS, R.P.R. AND OFFICIAL COURT REPORTER EFTA00231347
Sivu 563 / 1131
2 1 ON BEHALF OF EB, MOTION INTERVENER'S PLEADING: 2 SPENCER KUVIN, ESQUIRE 2925 PGA Blvd Ste 200 3 Palm Beach Gardens, Florida 33410 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 June 25, 2009 24 Palm Beach County Courthouse West Palm Beach, Florida 33401 25 Beginning at 1:50 o'clock, p.m. SUSAN WIGGINS, R.P.R. AND OFFICIAL COURT REPORTER EFTA00231348
Sivu 564 / 1131
3 1 BE IT REMEMBERED that the following 2 proceedings were had in the above-entitled cause 3 before the HONORABLE JEFFREY COLBATH, one of the 4 judges of the aforesaid court, at the Palm Beach 5 County Courthouse, located in the City of West 6 Palm Beach, State of Florida on June 25, 2009 7 beginning at 1:50 o'clock, p.m. with appearances 8 as hereinbefore noted, to wit: 9 THEREUPON: 10 THE COURT: Let me call up the case 11 of the state of Florida versus Jeffrey 12 Epstein. Let me have counsel announce 13 their appearances for the record. 14 MS. SHULLMAN: Deanna Shullman of 15 Thomas, LoCicero & Bralow on behalf of the 16 Palm Beach Post. 17 THE COURT: Ms. Shullman, nice to see 18 you again, good morning. 19 MS. SHULLMAN: You too. 20 MR. GERBER: William J. Berger for 21 EW, the intervener. 22 MR. EDWARDS: Brad Edwards also on 23 behalf of the EW. 24 MR. KUVIN: Spencer Kuvin on behalf 25 of EB, motion intervener's pleading. SUSAN WIGGINS, R.P.R. AND OFFICIAL COURT REPORTER EFTA00231349
Sivu 565 / 1131
4 1 MR. GOLDBERGER: Good afternoon, 2 Judge, Jack Goldberger and Robert Critton 3 on behalf of Jeffrey Epstein. 4 THE COURT: And I'm guessing that, 5 Mr. Kuvin, if I grant the motion to unseal 6 that which has been sealed, your motion to 7 intervene will be moot. 8 MR. KUVIN: Will be. 9 THE COURT: I thought II. This is 10 what I'm thinking and -- oh, we've got 11 more. 12 MS. BURNS: One more appearance, 13 excuse me, Judge, Barbara Burns on behalf 14 of the state of Florida, the state 15 attorney's office of the 15th Judicial 16 Circuit. 17 THE COURT: All right. Procedurally, 18 I think the way that this came to us is 19 that at the conclusion or at some point 20 during a plea conference between the state 21 of Florida and Mr. Epstein, the state and 22 the defense hand an agreed order to 23 Judge Puccillo. 24 MS. BURNS: Puccillo. 25 THE COURT: And asked her to sign an SUSAN WIGGINS, R.P.R. AND OFFICIAL COURT REPORTER EFTA00231350
Sivu 566 / 1131
5 1 agreement to seal some portion of some 2 documents, which she signed off on and now 3 it is the intervener's and the Post's 4 motion to unseal those documents; is that 5 kind of procedurally where we are? 6 MR. GOLDBERGER: Procedurally not 7 exactly correct, I don't know if you want 8 me to clarify that. 9 THE COURT: Please do. 10 MR. GOLDBERGER: Your Honor, this 11 started during the course of a plea 12 colloquy in Mr. Epstein's state proceeding 13 before Judge Puccillo, who is a retired 14 senior judge who was filling in for 15 Judge McSorley on that day, who was the 16 judge assigned to this division. It was a 17 plea agreement with the state attorney's 18 office and it is normal and consistent with 19 any plea colloquy Judge Puccillo asked the 20 defense whether there were any other 21 promises or inducements for Mr. Epstein to 22 enter into his plea agreement other than 23 what was contained in the state standard 24 plea agreement that we had. I felt 25 obligated under the circumstances to alert SUSAN WIGGINS, R.P.R. AND OFFICIAL COURT REPORTER EFTA00231351
Sivu 567 / 1131
6 1 to the Court that there was a confidential 2 agreement between Mr. Epstein's -- 3 Mr. Epstein's attorneys and the United 4 States attorney's office for the Southern 5 District of Florida which would have been 6 triggered upon the successful taking of the 7 plea by Judge Puccillo. 8 In other words, if the plea was 9 accepted by Judge Puccillo, there's a 10 confidential agreement between U.S. 11 attorney's office and the defense that 12 would be triggered and they would agree not 13 to take some actions against Mr. Epstein. 14 I advised Judge Puccillo of that, and at 15 that time she said she would like to see 16 the matter sealed in the court file. I 17 said fine, and then we later -- I then 18 filed that document, and the clerk's office 19 notified me and said we need an order 20 sealing this, and we submitted an order to 21 seal the document. 22 THE COURT: All right. Is there 23 anybody here from the U.S. attorney's 24 office? Has anybody notified them, or is 25 there a dog in this fight or do they care? SUSAN WIGGINS, R.P.R. AND OFFICIAL COURT REPORTER EFTA00231352
Sivu 568 / 1131
7 1 If they're a party to this confidential 2 thing, wouldn't you think that they might 3 be. 4 MR. GOLDBERGER: Your Honor, they 5 have been noticed. They have taken a 6 position in parallel proceedings that this 7 matter should remain confidential, and they 8 have done that in federal court, and I 9 believe that is their position still. 10 MR. EDWARDS: Your Honor, I have been 11 in communication with the U.S. attorney's 12 office, and they are not taking a position 13 on this issue, which is why they're not in 14 court right now. 15 THE COURT: What's going on in 16 federal court? 17 MR. GOLDBERGER: There are a number 18 of civil cases that are pending right now. 19 THE COURT: And they're talking about 20 the same documents that are under seal here 21 in our court? 22 MR. EDWARDS: Yes. 23 MR. GOLDBERGER: Yes, your Honor, and 24 I will address that at the appropriate time 25 what's going on here. SUSAN WIGGINS, R.P.R. AND OFFICIAL COURT REPORTER EFTA00231353
Sivu 569 / 1131
8 1 THE COURT: All right. thank you, 2 Mr. Goldberger for getting that 3 straightened out. 4 MR. GERBER: Judge, just to clarify 5 one other point. 6 THE COURT: Sure. 7 MR. GERBER: I think actually there's 8 an additional step because Mr. Goldberger 9 on behalf of Mr. Epstein or Mr. Critton I 10 believe filed motion, and I think that that 11 will tell us who goes first today and who 12 has the burden today. 13 THE COURT: This is -- and I'm 14 thinking outloud that my take on that is 15 that my review of the file shows that the 16 appropriate steps to seal these documents 17 wasn't followed initially. I'm looking at 18 it as it would be whoever's moving to have 19 them sealed, it's their burden to prove the 20 steps that you have to prove to get things 21 sealed by the Court, and II that's -- I 22 hinted last meeting that we all had 23 together but that's where I'd go, I'd 24 shift the burden over to the federal 25 government and to Mr. Epstein, that's what SUSAN WIGGINS, R.P.R. AND OFFICIAL COURT REPORTER EFTA00231354
Sivu 570 / 1131
9 1 I'm thinking. Let me ask first go over to 2 the Post, Ms. Shullman, what are your 3 thoughts on that procedure? 4 MS. SHULLMAN: Your Honor, I think 5 that's the correct procedure here. I think 6 Mr. Epstein's motion to make court records 7 confidential tacitly admits what we 8 suspected last time, which was that the 9 initial closure of the documents was not 10 done pursuant to the acceptable procedures. 11 THE COURT: All right. Mr. Berger, 12 Mr. Edwards, that's all right with you? 13 MR. EDWARDS: We agree. 14 MR. GERBER: That's what my point 15 was, yes, your Honor, thank you. 16 THE COURT: Mr. Goldberger, what do 17 you think? 18 MR. GOLDBERGER: That's fine, your 19 Honor, with the -- I'll wait until after 20 the proceeding. 21 THE COURT: All right. You may 22 proceed. 23 MR. GOLDBERGER: Judge, as I said to 24 clarify the record, this matter started 25 during the course of Mr. Epstein's plea SUSAN WIGGINS, R.P.R. AND OFFICIAL COURT REPORTER EFTA00231355
Sivu 571 / 1131
10 1 colloquy in state court and just II that 2 the record was clear that all inducements 3 for Mr. Epstein's plea was on the record 4 when Judge Puccillo asked me if there had 5 been any promises made to Mr. Epstein, I 6 think properly and ethically we told the 7 Court that there was an agreed -- 8 confidential agreement with the federal 9 government that was in place that basically 10 said we will not prosecute Mr. Epstein for 11 federal offenses if the state plea 12 agreen4nt is accepted by the Court and 13 Mr. Epstein's sentence is imposed. 14 The state proceeding was over at the 15 time that I advised Judge Puccillo that, in 16 other words, we had gone through the plea 17 colloquy and I simply was advising her of 18 this other agreement. It was 19 Judge Puccillo who then asked us to 20 approach, and the Court has a copy of that 21 transcript, I believe. It was 22 Judge Puccillo that said I'd like to have 23 that document sealed in the court file, and 24 I acquiesced to that, I said that's fine. 25 ■, first, as a preliminary matter, SUSAN WIGGINS, R.P.R. AND OFFICIAL COURT REPORTER EFTA00231356
Sivu 572 / 1131
1 2 3 11 it wasn't like we were coming into court on that day and asking to seal something, ■ it would have been presumptuous of me to 4 file something to request to have something S 6 7 8 9 sealed when it came up during the course of the proceeding, and, in fact, the committee notes on the rule of judicial administration talk about that and say matters come up all the time during the 10 course of hearings and the fact that 11 something is not filed in advance does not 12 necessarily taint the entire process, II we 13 . agreed to come forward and file our motion 14 to seal after the fact, because we didn't 15 know this matter would be coming up. 16 But having said that, Judge, this 17 confidential agreement was not part of any 18 state plea agreement, it's not part of the 19 proceedings, it was ancillary to the state 20 proceedings and it had nothing to do with 21 the state proceedings. As an accommodation 22 to Judge Puccillo, we filed it in the court 23 file. Quite frankly, it's unnecessary, it 24 doesn't need to be there, and the simplest 25 approach would be to simply remove it from SUSAN WIGGINS, R.P.R. AND OFFICIAL COURT REPORTER EFTA00231357
Sivu 573 / 1131
12 1 the court file at this point. We didn't 2 have for it to be there. It's not part of 3 the plea, it's not part of the state 4 resolution of the case, and that would be 5 the simple logical approach to that. 6 If the Court is inclined not do that 7 or if the parties object to that, then I 8 think we move onto some other very, very 9 important issues in this case and for both 10 the intervenors in this case as well as the 11 Palm Beach Post motion for access to this 12 proceeding for really two very, very 13 significant reasons, they are in the wrong 14 place and they're attempting to march up 15 the wrong hill here, your Honor. 16 This matter needs to -- has to be 17 litigated in federal court before 18 Judge Marra who has already heard hearings 19 on this matter. Now, at our last 20 abbreviated hearing two weeks ago, I told 21 you for the first time that there have been 22 two hearings in front of Judge Marra on 23 this very issue, whether this 24 nonprosecution agreement and that's the 25 matter that is sealed in your court file, SUSAN WIGGINS, R.P.R. AND OFFICIAL COURT REPORTER EFTA00231358
Sivu 574 / 1131
13 1 whether this nonprosecution agreement 2 should be released to the plaintiffs for 3 their use. 4 Judge Marra heard two hearings on 5 this matter and the court has those orders. 6 And in the first hearing Judge Marra very, 7 very, carefully balanced the 8 confidentiality issues of the 9 nonprosecution agreement, the intent of the 10 parties as well of the rules of criminal 11 procedure that I will talk about in a 12 moment, with the plaintiff's right to know 13 what's going on and to have access to this 14 agreement. And Judge Marra crafted an 15 order and in the nature of a protective 16 order and said, plaintiffs, you can have 17 this nonprosecution agreement, you can use 18 it, you can review it, you cannot give it 19 to anyone else other than your clients, and 20 if you want to use it or you want to give 21 it to your clients, you need to tell them 22 about this order that is not to be 23 disclosed to anybody else. And these 24 plaintiffs that are sitting here will tell 25 you that from day one they have had this SUSAN WIGGINS, R.P.R. AND OFFICIAL COURT REPORTER EFTA00231359
Sivu 575 / 1131
14 1 nonprosecution agreement, they have it for 2 their use, they know every clause that's in 3 that nonprosecution agreement, and I 4 suggest to the Court as to their motions 5 why are we here; they have an agreement 6 already. 7 They went back to Judge Marra 8 sometime thereafter and asked the Court to 9 expand their use of the nonprosecution 10 agreement, and they said, Judge Marra, we 11 have the nonprosecution agreement but we 12 would like to be able to disclose that 13 agreement to other sides, and Judge Marra 14 in another carefully crafted order said, 15 nuh-uh, no, you have not satisfied your 16 burden, you cannot disseminate this to 17 anyone else, and the order that I have 18 entered remains in place, but most 19 significantly he said, you know what, this 20 is without prejudice. 21 If you have some basis, you have some 22 need that you have not briefed, you have 23 not litigated with me yet concerning 24 dissemination of nonprosecution agreement, 25 come back to me and I'll review it for you. SUSAN WIGGINS, R.P.R. AND OFFICIAL COURT REPORTER EFTA00231360
Sivu 576 / 1131
15 1 And they have every right to do II, and 2 they have not done II, and it is this 3 motion to intervene that they filed in this 4 court is simply an effort to skirt and to 5 avoid and to go behind the order of 6 Judge Marra that dealt with this issue 7 already. 8 And I think just for the purpose of 9 our hearing, we need to have the two orders 10 of Judge Marra entered into the record of 11 this proceeding. I know I gave copies to 12 the Court, but I have additional copies. 13 MR. GOLDBERGER: Your Honor, I 14 believe there is no objection from either 15 of the parties. 16 THE COURT: Thank you much. Let's 17 go ahead and mark these as Defendant's 18 Exhibits No. 1 and 2 for identification 19 purposes. Anybody object to me taking 20 judicial notice of Judge Marra's order? By 21 hearing no objection, I'll go ahead and 22 take judicial notice of it. 23 MR. GOLDBERGER: ■, your Honor, 24 Judge Marra has dealt with this issue 25 squarely, there's a procedure in place and SUSAN WIGGINS, R.P.R. AND OFFICIAL COURT REPORTER EFTA00231361
Sivu 577 / 1131
16 1 these matters should be litigated in front 2 of the district court judge that has 3 already heard these matters. 4 THE COURT: Well, let's say that may 5 be true as it relates to these individual 6 plaintiffs in the federal litigation, what 7 about the Post's and the press's -- the 8 media's right to take a look at these 9 things? 10 MR. GOLDBERGER: Your Honor, and this 11 is the second reason why not only the 12 plaintiffs but the Post appear to be 13 marching up the wrong hill here. The Palm 14 Beach Post has filed a motion for access to 15 these documents and they certainly do have 16 first amendment rights and no one would 17 dispute that they have first amendment 18 rights to access to public records, 19 however, most significantly in this case is 20 that the nonprosecution agreement which we 21 gave the court permission to review two 22 weeks ago and presumably the Court has had 23 an opportunity to take a look at it, the 24 nonprosecution agreement talks about and 25 relates to a grand jury matter that is SUSAN WIGGINS, R.P.R. AND OFFICIAL COURT REPORTER EFTA00231362
Sivu 578 / 1131
17 1 absolutely 100 percent protected from 2 disclosure by Federal Rule of Criminal 3 Procedure Six. I have a copy of that rule 4 for the Court. 5 THE COURT: Let me take a look of 6 that, please. 7 MR. GOLDBERGER: Give us one moment, 8 your Honor, we have it here somewhere. 9 MR. KUVIN: Your Honor, just briefly 10 while they're looking on behalf of the 11 plaintiff EB, I just wanted to point out on 12 my client motion to intervene, we are not 13 party to the federal action. She only has 14 a state court claim. She's not bound by 15 any federal court order, she is not with 16 the federal court on their claim, ■ as to 17 that issue, my client stands here 18 synonymous with the Post. 19 THE COURT: Thank you for pointing 20 that out to me. 21 MR. GOLDBERGER: We'll have it for 22 you in one moment, your Honor. 23 Your Honor, Federal Rule of Criminal 24 Procedure Six is a rule that deals with 25 grand jury proceedings, and it confers in SUSAN WIGGINS, R.P.R. AND OFFICIAL COURT REPORTER EFTA00231363
Sivu 579 / 1131
18 1 the federal system secrecy of all grand 2 jury matters and it's pretty clear in this 3 case that the nonprosecution agreement 4 specifically talks about a grand jury 5 investigation of Mr. Epstein, there's 6 specific reference to a grand jury 7 investigation in the nonprosecution 8 agreement. 9 The rule does not prevent us from 10 telling the Court that there was a grand 11 jury investigation of Mr. Epstein, but what 12 it prevents us from doing, what it prevents 13 this Court from doing, I believe, is 14 disclosing the content of the grand jury 15 investigation, and the agreement itself is 16 very specific as to the grand jury 17 investigation of Mr. Epstein. 18 However, all is not lost for the Palm 19 Beach Post and the intervenors, for that 20 matter. The rule has a specific procedure 21 that allows you to go to the district court 22 where the grand jury is convened, in this 23 case it would be in the Southern District 24 of Florida before Judge Marra and that is 25 under Rule 6E, your Honor, I think it's 6E SUSAN WIGGINS, R.P.R. AND OFFICIAL COURT REPORTER EFTA00231364
Sivu 580 / 1131
19 1 3E actually. It says: In limited 2 circumstances the Court may authorize 3 disclosure of grand jury matters under 4 request made in connection with the 5 judicial proceeding, II -- and the rule 6 goes onto clearly say, that request must be 7 filed in the district where the grand jury 8 is proceeding. 9 ■ the first -- you know the Palm 10 Beach Post may have first amendment rights 11 to access but those first amendment rights 12 cannot circumvent the federally protected 13 secrecy of grand jury proceedings and 14 that's what the Post is doing by making 15 this request before this Court. 16 This matter has been sealed for 17 almost a year now, 11 months and some days 18 and the Palm Beach Post has not filed 19 anything in this matter until most 20 recently, and their remedy is to go into 21 the federal court and invoke the process of 22 Rule Six and asked Judge Marra to make a 23 limited disclosure of the nonprosecution 24 agreement and the grand jury matters that 25 are contained therein. Who knows whether SUSAN WIGGINS, R.P.R. AND OFFICIAL COURT REPORTER EFTA00231365