Tämä on FBI:n tutkinta-asiakirja Epstein Files -aineistosta (FBI VOL00009). Teksti on purettu koneellisesti alkuperäisestä PDF-tiedostosta. Hae lisää asiakirjoja →
FBI VOL00009
EFTA01262277
35 sivua
Sivut 21–35
/ 35
Sivu 21 / 35
Date: 9/06/06 PALM BEACH POLICE DEPARTMENT Time: 9:44:51 Page: 21 Incident Report Program: CMS301L 1-05-000368 (Continued) me as soon as the query was finished. Cross-referencing the names and well as phone numbers, which were obtained from message notes trash pulls, I identified the before mentioned individuals as acquainted with someone at 358 El Grillo. DL I and DOB FL both above the legal age of consent. as via being FL are On 05/03/2005, I s oke with and updated her on the investigation. stated that was doing well in the school. Her contact wit the outside is imited as they do not have access to the phones. comes home on the weekends and she is not allowed to go anywhere alone. On 05/11/2005, I made arrangements to meet with and On Thursday, 05/12/05, I spoke with regarding the case. They will be moving to GA in July 201111111,11.1. be very busy over the next few weeks but would be available via phone. Will coordinate a date to meet to discuss the matter further. During this week I conducted surveillance at Epstein s residence and at the airport, but there was nothing to indicate that Epstein was in town. Due to conflicting appointments, rescheduled until 06/02/2005, to meet with Ms. I also spoke with and updated her to the investigation. On 06/02/2005, I met with l advised that she could be reached via her cell phone until she is able to provide me with her new contact information. I also received a message from but the line was busy. Attempted call back June 14, 2005, I received information that Epstein's plane was at Jet Aviation. I spoke with Det. Lee regarding surveillance. I called the and asked for . I was advised she was not working today. This would ind cate that was still employed there. On Epstein, I faxed subpoena requests to SA Mighdolls office for phone records. (Phone numbers I land . The original subpoena requests only provided subscriber and billing information. On 07/20/2005, conducted a trash pull arranged by Ofc. Lee. Inside there were misc. papers with phone numbers and names. There were SDNY_GM_02763317 SUBJECT TO PROTECTIVE ORDER PARAGRAPHS 7, 8, 9, 10, 15, and 17 EFTA 00250159 EFTA01262297
Sivu 22 / 35
Date: 9/06/06 PALM BEACH POLICE DEPARTMENT Page: 22 Time: 9:44:51 incident Report Program: CMS301L 1-05-000368 (Continued) misc. female hygiene products in the trash. Based on a prior Auto Track report done on 358 El Brillo, a possible subject residing at the residence is fit the description provided by officers who had conducted surveillance in the area of a female seen entering and leaving the residence. On 07/21/05, I received the Duces Tecum dated 07/18/05, which was clerked by ASO On 07/26/2005, I received the results of Bell South Subpoena. On 08/04/05, I received DHL Express from T mobile with the results of the query. I spoke with who confirmed that out of state. It appeared that all was going well. was still living I left a message for at On 08/08/2005, I received the results of Cingular cell phone subpoena. During the week of 09/08/2005, I checked 358 El Brillo and the Palm Beach International Airport but there was no direct indication that Epstein was in town. On 09/08/2005, I reviewed the case notes of this file, as the case will be turned over to Det. Recarey. On 09/11/2005, while on patrol, I conducted a check at Epstein's residence and found that it still had the hurricane shutters on. On a drive by the Palm Beach International Airport later that afternoon, I did not observe Epstein's plane. On 09/14/2005, I conducted a check at the Palm Beach International Airport but did not see Epstein s plane. On 09/19/2005, I spoke with to keep her updated and to find out if there was any change of address or phone f I was told no. I left a message for at in order to provide her with Detective Recarey s information. * ****** ************** **************** ft 2 NA Reported By: RECAREY, JOSEPH Entered By.: ALTOMARO, NICKIE A. On September 19, 2005, I met with Officer Pagan and received the information pertaining to this case. Members of the Burglary Strike Force had previously been conducting surveillance on both Epstein and Officer Munyan was assigned to monitor the E stein home and Sgt Sorge and Officer Minot were assigned to monitor Both teams provided a surveillance log that will be placed into the 9/21/05 9/21/05 SDNY_GM_02763318 SUBJECT TO PROTECTIVE ORDER PARAGRAPHS 7, 8, 9, 10, 15, and 17 EFTA 00250160 EFTA01262298
Sivu 23 / 35
Date: 9/06/06 PALM BEACH POLICE DEPARTMENT Page: 23 Time: 9:44:51 Incident Report Program: CMS301L 1-05-000368 (Continued) attachment file. Det. Dawson was assigned to relieve Officer Munyan at 4:00 pm; he informed me that at approximately 8:00 pm, Epstein had left for the airport and his private jet was sitting on the tarmac. Epstein's private vehicle drove to the jet and unloaded packages into the jet. It appeared that Epstein left the county at this time. Surveillance will continue to determine when Epstein will return. Inv Continues. * ***** ********** ********* ***NARRATIVE # 3 ***** * ****** ******** ***** ** NA Reported By: PARKINSON, GREGORY A. 9/23/05 Entered By.: ALTOMARO, NICKIE A. 9/23/05 On Friday, September 23, 2005 at approximately 1:45 p.m., I began to copy a tape micro cassette, under case number 05-368 and property number 05-243, tape number 1. I placed the tape in the telex copy-et, series 2 machine and began to go through the copying process. Approximately 1/2 through the tape, the tape wrapped around the spindle and became locked and stretched the tape. I examined it and determined that it was in the best interest to leave it as it is as a prior copy had been made and turned over to Sergeant Frick. I immediately took the tape to Sergeant Frick and allowed him to examine it and then obtained the copy from him and Detective Recarey and brought the copy of the tape down and made a copy for him based on that. The tape was placed back in the original container and is retained in the evidence bag under the previously mentioned property number of 05-243. It is not advisable to attempt to copy this tape as further damage could result to the recorded material and there is an existing copy anyway. ** ***** ******** *********** **NARRATIVE # 4 NA Reported By: PARKINSON, GREGORY A. 9/26/05 Entered By.: ALTOMARO, NICKIE A. 9/26/05 On 3-24-05 at 11:00 pm, a co of to e 2 (case number 05-294) had been made for Det. Pagan by The copy was turned over to Detective Recarey. On Friday, 09-23-05 at approimately 2:15 pm, I was in the process of reproducing audio tapes (micro and standard) to standard size when it was discovered, in the test review process, that tape number 2 was blank. I notified Sgt. Frick and Det. Recarey. I was informed that they had a prior copy and I could use it to make a master tape. I did so and when reviewin and signing the evidence sheet, I noticed had written "#2 is blank." I obtained that copy from Det. Recarey and made a new copy on a standard size tape. The new copy was placed in the evidence bag under SDNY_GM_02763319 SUBJECT TO PROTECTIVE ORDER PARAGRAPHS 7, 8, 9, 10, 15, and 17 EFTA 00250161 EFTA01262299
Sivu 24 / 35
Date: 9/06/06 PALM BEACH POLICE DEPARTMENT Page: 24 Time: 9:44:51 Incident Report Program: CMS301L 1-05-000368 (Continued) property number 05-294 with the blank tape. NARRATIVE # 5 NA Reported By: RECAREY, JOSEPH 9/26/05 Entered By.: ALTOMARO, NICKIE A. 9/28/05 Copies of the tapes that were submitted into evidence were requested. Additionally, trash pulls were started on September 21, 2005. Sgt. Szarszewski made telephone contact with Tony Higgins, Supervisor of the Sanitation Department, and requested that trash be collected at the Epstein House located at 358 El Brillo in Palm Beach. Sgt Szarszewski met with Sanitation worker, Jeff Williams and observed him enter the property at 358 El Brillo. Shortly thereafter, Williams exited the property and placed the three white trash bags in the empty well in the rear of the truck. Williams then drove away where he met with Sgt. Szarszewski who removed the bags from the well and placed them into one large black trash bag. The bag was returned to the Police Station where I was waiting for him. Upon his arrival, we inspected the bags where several notes and papers were found. These notes contained names of ' Is with times. Additionally, there was a note from to Jeffre E stein on a note ad, which stated,"Kor a good time call " Also, there was another telephone number on the note . Also found was a written note, which stated, can not come at 7 p.m. tomorrow because of soccer. These items were written on notepads that contain Jeffrey Epstein on the bottom of the notes. These items were placed into evidence for future follow up. I requested subpoenas for subscriber information on the telephone numbers listed above on the note from The cellular telephones and are both assigned to Cingular Cellular Service. Other notes were found within the trash on Jeffrey Epstein ad papers that contained telephone numbers. One note had with written on it. This cellular number is assigned to Cingular Cellular Service. Another sheet had written which is assigned to Bell South Telecommunications. The subpoenas were picked up and submitted to Cingular and Bell South Telecommunication for subscriber information. On September 22, 2005, I was informed by Sgt. Szarszewski that there would be no trash pick up as it was recycle pick up day. A request for copies of the micro and standard size cassettes were requested from crime scene to familiarize myself with the interviews conducted. On September 23, 2005, the tapes were received and I began to become familiar with the interviews that were conducted. Det. Krauel had met with Town of Palm Beach Sanitation worker, Jeff Williams and observed him enter the property of 358 El Brillo. Shortly thereafter, Williams exited the property and placed the three white trash bags in the empty well in the rear of the truck. Williams then drove away where he met with Det. Krauel who removed the bags from the well and placed them into one large black trash bag. The bag was returned to the Police Station where I was waiting for him. Upon his arrival, we inspected SDNY_GM_02763320 SUBJECT TO PROTECTIVE ORDER PARAGRAPHS 7, 8, 9, 10, 15, and 17 EFTA 00250162 EFTA01262300
Sivu 25 / 35
Date: 9/06/06 PALM BEACH POLICE DEPARTMENT Page: 25 Time: 9:44:51 Incident Report Program: CMS301L 1-05-000368 (Continued) the bags where several notes and papers were found. The notes will be inspected for future use. The items collected were placed into evidence. It became evident that some of the recordings were recorded with background noise and some interference. The calls most affected were the control phone calla from the victim to the suspect I obtained the graphic equalizer and discovered that the cal s are able to be legible with the use of the equalizer by lowering the background noise and increasing voice gain. I also learned that a tape was broken during the coping of the tape. I returned the copy of the tape marked Property Number 05-243 to have it recopied to have an original in evidence and a working copy with the file. U on researching the file, it was discovered that the suspect, cellular calls were sub oenaed incorrectly. The suspect tele hone number was and the original request was for I requested the information through Cingular Cellular Service rom Februar 2005 through the present. The purpose was to have a record of making calls to victim, Jeffrey Epstein and the frequency of calls. The request was submitted to the State Attorney's Office. Investigation Continues.... NARRATIVE # 6 NA Reported By: KRAUEL, CURTIS D. 10/06/05 Entered By.: ALTOMARO, NICKIE A. 10/06/05 On or about September 23, 2005 at approximately 0915 hours, I responded to 358 El Brillo and met with PB Sanitation worker Jeff Williams. Williams had been previously notified to assist in trash pulls at the residence of Jeffrey Epstein, 358 El Brillo, Palm Beach, Florida. I observed Williams enter the driveway of 358 El Brillo and remove several plastic bags of trash and place the contents into the back of an empty sanitation truck. I then followed Williams to a predetermined location and seized the trash from the truck. The trash was transported to the Palm Beach Police Department where I began sifting through its contents. There was a total of 4 white in color plastic bags and each contained documentation and correspondence for 358 El Brillo and Jeffrey Epstein. All documents of evidentiary value were removed and turned over to Det. Recarey for follow-up. On or about September 26, 2005 at approximately 0900 hours, I responded to 358 El Brillo and met with PB Sanitation worker Jessie Jones. Jones had been previously notified to assist in trash pulls at the residence of Jeffrey Epstein, 358 El Brillo, Palm Beach, Florida. I observed Jones enter the driveway of 358 El Brillo, where no trash was located within the receptacles. I left the area without incident SDNY_GM_02763321 SUBJECT TO PROTECTIVE ORDER PARAGRAPHS 7, 8, 9, 10, 15, and 17 EFTA 00250163 EFTA01262301
Sivu 26 / 35
Date: 9/06/06 PALM BEACH POLICE DEPARTMENT Page: 26 Time: 9:44:51 incident Report Program: CMS301L 1-05-000368 (Continued) and notified Det. Recarey to that affect. On or about September 27, 2005 at approximately 0915 hours, I responded to 358 El Brillo and met with PB Sanitation worker Jesse Jones. I observed Jones enter the driveway of 358 El Brillo and remove one plastic bag of trash and place it in the back of an empty sanitation truck. I then followed Jones to a predetermined location and seized the trash from the truck. The trash was transported to the Palm Beach Police Department where I began sifting through its contents. There was a total of 1 white in color plastic bag which contained correspondence for 358 El Brillo. All documents of evidentiary value were removed and turned over to Det. Recarey for follow-up. On or about Monday October 3, 2005 at approximately 0915 hours, I responded to 358 El Brillo and met with PB sanitation worker Jeff Williams. I observed Williams enter the driveway of 358 El Brillo and remove several plastic bags of trash and place the contents into the back of an empty sanitation truck. I then followed Williams to a predetermined location and seized the trash from the truck. The trash was transported to the Palm Beach Police Department where I began sifting through its contents. There was a total of 7 white in color plastic bags with a red tie and 1 black in color bag which contained 2 white in color plastic bags with a red tie. Each of the bags contained documentation and correspondence for 358 El Brillo and Jeffrey Epstein. Inside of one of the white in color bags, I located a broken piece of a hard plastic or clear acrylic stick, which was shaped with small ridges. This device is commonly used as a sexual toy which is inserted into the vagina or anus for stimulation. This item, along with all documents of evidentiary value were removed and turned over to Det. Recarey for follow-up. On or about Tuesday October 4, 2005 at approximately 0928 hours, I responded to 358 El Brillo and met with PB Sanitation worker Jeff Williams. I observed Williams enter the driveway of 358 El Brillo and remove several plastic bags of trash and place the contents into the side well of the sanitation truck. This side of the truck is separate from the rear of the truck and does not come into contact with other trash. I then followed Williams to a predetermined location and seized the trash from the truck. The trash was transported to the Palm Beach Police Department where I began sifting through its contents. There was a total of 2 white in color plastic bags which were tied at the top. Each of the bags contained documentation and correspondence for 358 El Brillo and Jeffrey Epstein. All documents of evidentiary value were removed and turned over to Det. Recarey for follow-up. On or about Wednesday October 5, 2005 at approximately 0928 hours, I SDNY_GM_02763322 SUBJECT TO PROTECTIVE ORDER PARAGRAPHS 7, 8, 9, 10, 15, and 17 EFTA 00250164 EFTA01262302
Sivu 27 / 35
Date: 9/06/06 PALM BEACH POLICE DEPARTMENT Page: 27 Time: 9:44:51 Incident Report Program: CMS301L 1-05-000368 (Continued) responded to 358 El Brillo and met with PB Sanitation worker Jeff Williams. I observed Williams enter the driveway of 358 El Brillo and remove several plastic bags of trash and place the contents into the bed of the sanitation truck. I then followed Williams to a predetermined location and seized the trash from the truck. The trash was transported to the Palm Beach Police Department where I began sifting through its contents, with the assistance of Det. Recarey. There were a total of 2 bags, one of which was white in color and tied in a knot at the top, and the other was a black in color bag, which contained two white in color trash bags along with loose debris. Each of the bags contained documentation and correspondence for 358 El Brillo and Jeffrey Epstein. All documents of evidentiary value were removed and turned over to Det. Recarey for follow-up. NARRATIVE # 7 NA Reported By: RECAREY, JOSEPH Entered By.: ALTOMARO, NICKIE A. I met with Det. Krauel and requested further assistance to maintain trash collections at Epstein's residence at 358 El Brillo Road. On October 3, 2005, at approximately 10:30 am, I was contacted by Sgt. Frick to respond to the Palm Beach Police Station. Det. Krauel had observed Jeff Epstein riding his bicycle on South County Road. Upon my arrival, I met with S t Frick who advised, as Epstein was currently in Town; we interview as to her involvement with Epstein and the girls that are brought to his house. As we were to interview in the county, (outside of our jurisdiction), I contacted the State Attorney s Office Investigation Division, and made contact with Assistant Supervisor Investigator Carlos Ortiz. I requested assistance to interview as the interview may occur in the county. Supervisor Ortiz assigned Investigator Mike Waites to assist us at the location and interview of 10/07/05 10/07/05 Det. Dicks had responded to the address of and viewed her vehicle parked in the driveway. vehicle a red Plymouth Neon barin Florida Tag of was parked in the drivewa of Sgt Frick and I responded to and awaited the arrival of Investigator Mike Waites. Upon his arrival, he was briefed that should she wish to be interviewed within her home he would be needed. However, should agree to return to the police station for further questioning, he would not be needeiiiiiit. Frick and I knocked on the door and met with was told . that we were investigatin a claim invORTITTly Epstein of El Brillo in Palm Beach. was asked if she wanted to accompany us back to the police station for further questioning. She was also told that at the conclusion of the interview she would be returned home. She agreed and wished to change her clothes prior to accompanying us back to the police station. At the conclusion of her changing clothes, she advised she was ready to go. I thanked Inv. Waites and advised she was going to voluntarily return to the police station. SDNY_GM_02763323 SUBJECT TO PROTECTIVE ORDER PARAGRAPHS 7, 8, 9, 10, 15, and 17 EFTA 00250165 EFTA01262303
Sivu 28 / 35
Date: 9/06/06 PALM BEACH POLICE DEPARTMENT Time: 9:44:51 Page: 28 Incident Report Program: CMS301L 1-05-000368 (Continued) Upon entry in the unmarked Detective vehicle, I placed a tape recorder within the vehicle to record any conversations within the vehicle. During the ride back to thepolice station, advised she is attending at the and is majoring in Upon our arrival at the police station, was brought to the interview room in the Detective Bureau. I explained to that I appreciated her willingness to assist us and informed her that should she desire to leave at any time she may do so. I further explained stated she was asked how the interview room door is only closed for privacy. understood. During the taped sworn interview, she came in contact with Epstein. stated back when she turned 17 years of age she was approached b a friend in the Canopy Beach Resort in Rivera Beach. was asked if she wanted to make money. She was told she would have to provide a massage and should make $200.00. thought about the offer and agreed to meet with Jeffrey. (Unknown last name) and IM (Unknown last name) picked her up and she was taken to Epstein's house. Upon her arrival at the house, she was introduced to Epstein in the kitchen of the house. She was also introduced to a white female known to her as She was led uptiqtirs to the main bedroom known to her as Jeff Epstein s bedroom. IlIllarranged the massage table and covered the table with a sheet. She bat out the massage oils and laid them next to the massage bed. then left the room and informed her Jeff would be in a minute. Jeff entered the bedroom wearing only a towel. He lay on the table onto his stomach and icked massage oil for to rub on him. During the massage, stated, He tried to touch me and I stopped him. I asked how he tried to touch her. He e conclusion of the massage, Epstein pal or the massage. He explained, I know you re not comfortable, but I'll a ou if you bring some girls. He told her the younger the better. stated she once tried to bring a 23- ear-old female and Epstein stated that the female was too old. was asked how many girls she brou•ht in total to Epstein. that she can remember. stated she brou•ht and the victim in t is case. I asked which one was the youngest. advised the victim was the youngest. stated every girl she brought knew what to expect when they arrived. They were told they would provide a massage, possibly naked, and some touching. I asked her if the victim was aware. She stated every girl she brought knew what to expect. She explained she knew the victim wanted to make money. She approached the victim and explained about going to work for Jeff. The SDNY_GM_02763324 SUBJECT TO PROTECTIVE ORDER PARAGRAPHS 7, 8, 9, 10, 15, and 17 EFTA 00250166 EFTA01262304
Sivu 29 / 35
Date: 9/06/06 PALM BEACH POLICE DEPARTMENT Page: 29 Time: 9:44:51 Incident Report Program: CMS301L 1-05-000368 (Continued) victim agreed and arrangements were made to bring the victim to Epstein's house on a weekend. stated that she and (later identified as picked up the victim at the victim s house. They11111111.A!ttein's House and entered through the kitchen door. They met with the house chef and Epstein s The victim was introduced to Epstein while they were in the kitchen area. led the victim upstairs and Epstein went upstairs. When the massage was over, the victim returned to the kitchen area. stated she was paid $200.00 for bring the victim to Epstein's. stated the victim told her she was paid $300.00 for the massage. Back in the vehicle, asked the victim what happened. The victim told her about the massage and then they went shopping. stated the victim was the last person she brought to Epstein. She further stated that she had changed her cellular number to avoid being contacted by . She continued that when Epstein announces to his assistant that he is traveling to Palm Beach, would contact Robson to arrange girls for E stein. later identified as Date of Birth , had told that Jeff likes to have his fun with the girls. stated that once her parents discovered that she was visiting E stein, they disapproved of the encounters with him and she stopped. further stated that still tries to call the house and leaves messa es. With the assistance of DOB , we were able to identif DOB DOB and DOB Sgt Frick entered the room and explained that based on her own statements, she had im licated herself with bringing underage girls to Epstein's house. was aware of what she had stated and wished to assist further in hopes to receive a lesser charge. provided cellular telephone numbers for the girls she had mentioned previously. Additionally, she also rovided possible addresses and areas in which they lived. As was being taken home in the vehicle, a tape recorder was placed within the vehicle to record any conversations within the vehicle. During the drive back to her home, made the comment I m like a Heidi Fliess. (Hollywood Madam who sent girls to clients for sexual favors in California). was dropped off at her house without incident. Sgt Prick and I went to Floridaitiar attem ttoseak with We met with Mother) at the front oor. We explained Mrs. the ongoing investigation and felt that may have additional information as we had information that she had worked for Jeff. Mrs. introduced us to her husband and allowed us entr into the ome. We sat in the dinning room and met with Date of Birth Il. As she was under the age of eighteen, Mrs. was advised we would be speaking with her. She expressed, if her daughter had information she wanted to assist. As we interviewed she denied having any inappropriate encounters with Jeff (Epstein). She stated she had gone to Jeff s SDNY_GM_02763325 SUBJECT TO PROTECTIVE ORDER PARAGRAPHS 7, 8, 9, 10, 15, and 17 EFTA 00250167 EFTA01262305
Sivu 30 / 35
Date: 9/06/06 PALM BEACH POLICE DEPARTMENT Time: 9:44:51 Page: 30 Incident Report Program: CMS301L 1-05-000368 (Continued) House with IIIIIIIIIllapproximately eight months ago and sat in the kitchen wit e ouse chef but nothing hap ened. As the parents were present during the interview, we felt that was withholding information from us. She made several comments as to she has put the entire incident behind her. I left my direct telephone number and advised should she wish to s eak with me again to telephone me. Sgt Frick and I thanked Mrs. for her time and left the area. She stated she would ask her again after we left as to what happened at Epstein s house. I informed her that had my telephone number and hopefully she would call. Sgt Frick and I then attempted contact with at in We met with w o stated was her daughter. was at the Wellington Mall and was not ome. We explained the ongoing investigation and felt the IIIIII may have additional information as we had information thatithihad worked for Jeff. We left our phone numbers and asked her to telephone me upon her daughter's return. We then left the area. On October 4, 2005, at approximate) 8:05 am, Sgt Frick had retrieved a voice mail message from She stated she had spoken with her daughter and she had information as to what occurred at Jeff s house. I contacted who stated her dau hter was in the shower at the moment and would be traveling back to to attend College. I informed her I would be en route to her home in Det. Dawson and I drove to the home and met with and During a sworn totaped statement, s a e she was takento the house by She was 1==I. told she could make money working for Jeff. She was to d she would have to provide a massage to Jeff. stated iiiiiirr arrival to the house she was brought to the kitchen area by They met with the house chef and stayed in the kitchen. She was introduced to and was brought upstairs to the mater bedroom. prepared the room and massage table for a massage. Epstein entered the room and she provided a massage. stated she kept her clothes on during the massage. She stated sometime durin the massage Epstein said she was wierded out by the incident involving Jeff. Atilliliconclusion of the massage, she was paid $200.00 for the massage. I asked if she has an formal training in massages to which she replied no. I asked her if received any monies for taking her to perform the massa e. stated also received money for takin her there. stated she went with and another girl, to Je 's house once. stated she waited in the kitchen with , while upstairs by M. stated she on y d the massage once, as she was wierded out by the whole experience. At the conclusion of the interview and the tape was stopped, I was informed that had attempted to reach via cell phone. A voice mail message on October 4, 2005 at 10:59 am, revealed a female voice who identified herself as who requested her to call her back reference the SDNY_GM_02763326 SUBJECT TO PROTECTIVE ORDER PARAGRAPHS 7, 8, 9, 10, 15, and 17 EFTA_00250168 EFTA01262306
Sivu 31 / 35
Date: 9/06/06 PALM BEACH POLICE DEPARTMENT Time: 9:44:51 Page: 31 Incident Report Program: CMS301L 1-05-000368 (Continued) police questioning. This voice mail message was recorded onto a micro cassette. provided the incoming telephone number as stated she inadvertently told about the police invest gation because had called her to tell her about how she just received a rental car from Jeff Epstein. had called her to tell her that she was given a rental car, a 2005 Silver Nissan Sentra, to utilize to visit family and visit Jeff. asked her what iiiiiitng on at the house that the police would be asking questions. stated then called Jeff and and asked what was going on reference the ongoing police investigation. According to has since then been tr in to contact her to ask about the police questions. I instructed not to contact and do not providiiiiimore information to as she would notify Jeff Epstein and what was transpiring. Investigation Continues... ********* ***** *** ******************** # 8 NA Reported By: LEE, LA'MONT Entered By.: ALTOMARO, NICKIE A. On March 30, 2005, I was asked by Sgt. Daniel Szarszewski to begin conducting surveillance and trash pulls reference Detective Pagan conducting a criminal investigation involving Jeffrey Epstein. I was advised that Epstein was possibly engaging in sexual contact with young females. On March 30, 2005, I made contact with Town of Palm Beach Sanitation Office Supervisor Tony Higgins and requested trash pulls for 358 El Brillo Way to begin on March 31, 2005. On March 31, 2005 at 9:20 a.m., I responded to the area of 358 El Brillo Way and met with Town of Palm Beach sanitation employee, Jeffrey Williams. I observed Williams enter the driveway of 358 El Brillo Way, collect the trash bags from Epstein's property and place the contents into an empty sanitation truck. I followed Williams to a nearby area, were he turned over seventeen white plastic trash bags, which were collected from Epstein's property. I took the trash bags to the sanitation department were I sifted through its contents. I collected mail correspondence from Armani Exchan e addressed to Jeffrey E. Epstein notepaper with an mportan message notepaper addressed to J.13 dated 03/29/05 at 8:15 p.m. reference Peggy Seagal, U.S Airways boarding pass copy for passenger, Janusz Banasiak, Montgomery County, Maryland Health Department food service ID NO#40820 for Janusz Banasiak and Ghislaine Maxwell notepaper with names and phone numbers. Photocopies of the trash collected were attached with the supplement. Detective Pagan was advised of the contents that were collected for evidentiary value. 10/07/05 10/07/05 SDNY_GM_02763327 SUBJECT TO PROTECTIVE ORDER PARAGRAPHS 7, 8, 9, 10, 15, and 17 EFTA 00250169 EFTA01262307
Sivu 32 / 35
Date: 9/06/06 PALM BEACH POLICE DEPARTMENT Time: 9:44:51 Page: 32 Incident Report Program: CMS301L 1-05-000368 (Continued) On March 31, 2005, Sgt. Daniel Szarszewski requested that I set up a surveillance vehicle on El Brillo Way and conduct video surveillance of the front exterior of Epstein's residence. At 3:00 p.m., I set up a surveillance vehicle equipped with a video monitoring device. The surveillance vehicle was parked on El Brillo Way approximately fifty feet east of Epstein's driveway. The purpose of the video surveillance was to gather investigative intelligence by monitoring and recording all vehicle and pedestrian traffic entering and leaving Epstein's property. The video surveillance tapes were changed daily with a new Maxell T-160 VHS tape. Video surveillance was established for Epstein s from March 31, 2005 through April 05, 2005. On April 05, 2005, video surveillance was concluded. I reviewed the video tapes and advised Detective Pagan the surveillance videos yielded no evidentiary value. On April 01, 2005 at 9:30 a.m., I responded to the area of 358 El Brillo Way to meet with Town of Palm Beach sanitation employee, Jessie Jones. While parked in the area of 358 El Brillo Way waiting to collect Epstein s trash, I observed a white female, who I recognized as from her Florida driver's license photograph. I made no contact with S While parked in the area, I also observed Epstein s GMC Yukon truck leave the property as well as other vehicles arrive and park across the street from the property. The occupants of these vehicles appeared to be housekeepers, maintenance men, and gardeners. At 9:38 a.m., I met with Town of Palm Beach sanitation employee, Jessie Jones. I observed Jones enter the driveway of 358 El Brillo Way and collect the trash from Epstein s property. I followed Jessie to a predetermined area at which time I collected the trash bags from the sanitation truck. I transported the trash bags to the sanitation department, where I sifted through its contents. I collected mail correspondences addressed to Jeffrey Epstein, automotive records and personal documents for Janusz Banasiak and Beata Banasiak as well as Jeffrey Epstein note aper with the names and appointment times for No last names or other personal information was written on the notepaper. While sifting through Epstein s trash, I also collected a three-inch purple finger size object, which had a broken end. The object appeared to be a broke piece from a sexual toy similar to a (Cyclone Vibrator) possibly used for rectal gratification. The sexual object was photographed for Detective Pagan, packaged in a biohazard evidence bag (possible body fluids) and secured as investigative evidence. All items collected from Epstein s trash were turned over to Detective Pagan for evidentiary purposes. On April 05, 2005 at 9:18 a.m., I sanitation employee, Jessie Jones. driveway of 358 El Brillo Way and property. I followed Jessie to a met with Town of Palm Beach I observed Jones enter the collect the trash from Epstein s predetermined area at which time I SDNY_GM_02763328 SUBJECT TO PROTECTIVE ORDER PARAGRAPHS 7, 8, 9, 10, 15, and 17 EFTA 00250170 EFTA01262308
Sivu 33 / 35
Date: 9/06/06 PALM BEACH POLICE DEPARTMENT Time: 9:44:51 Page: 33 Incident Report Program: CMS301L 1-05-000368 (Continued) collected the trash bags from the sanitation truck. i transported the trash bags to the sanitation department, where I sifted through its contents. I collected mail correspondences addressed to Jeffrey Epstein as well as notepaper (Important Message) with names and telephone numbers. The following are items collected from Epstein s trash. blank piece of white aper black paper black a er David MSN Hotmail we page with email address The following items were documented for Detective Pagan s investigation for evidentiary purposes. On April 06, 08, 11, 12, 13, 15, 2005, at approximately 9:30 a.m, I met with Town of Palm Beach sanitation employees. I observed the employee enter the driveway of 358 El Brillo Way and collect the trash from Epstein's property. I followed the employee to a predetermined area at which time I collected the trash bags from the sanitation truck. I transported the trash bags to the sanitation department, where I sifted through its contents. All of the documents collected from Epstein's trash during my assistance were turned over to Detective Pagan for evidentiary purposes. On June 14, 2005, Detective Michelle Pagan contacted me and advised that the airplane belonging to Jeffrey Epstein of 358 El Brillo Way was parked at the Palm Beach International Airport. Detective Pagan requested that I begin trash pulls for the purpose of gathering evidence and intelligence. I made contact with Town of Palm Beach Sanitation Office Supervisor Tony Higgins and requested trash pulls for 358 El Brillo Way to begin on June 15, 2005. On June 15, 2005, I met with a sanitation employee. I observed the employee enter the driveway of 358 El Brillo Way and collect the trash from Epstein s property. I followed the employee to a predetermined area at which time I collected the trash bags from the sanitation truck. I transported the trash bags to the sanitation department, where I sifted through its contents. The trash yielded negative results and no evidence was collected. No further trash was collected throughout the week due to the fact that Epstein s security gates remained closed throughout the week; therefore, the sanitation employees were unable to gain access onto the property for collection of the trash. SDNY_GM_02763329 SUBJECT TO PROTECTIVE ORDER PARAGRAPHS 7, 8, 9, 10, 15, and 17 EFTA 00250171 EFTA01262309
Sivu 34 / 35
Date: 9/06/06 PALM BEACH POLICE DEPARTMENT Page: 34 Time: 9:44:51 Incident Report Program: CMS301L 1-05-000368 (Continued) All evidence and intelligence gathered by this officer has been turned over to the detective bureau and no further action has been taken by this officer. End of supplement. NA NARRATIVE # 9 *********** **************** Reported By: RECAREY, JOSEPH 10/07/05 Entered By.: ALTOMARO, NICKIE A. 10/10/05 On October 4, 2005, I made telephone contact with who had left several messages on voice mail. During the message, she advised she was not completely truthful when we met in person but would like to speak with me to advise what had happened. She further advised she did not want to speak of this incident in front of her mother. At a roximatel 15:48 m I made telephone contact with at During a taped recorded statement, state t e o lowin : Approximately a year ago, when she was sixteen years of age, took her to Jeff's house They entered through the kitchen aveier t[ . le was introduced to twice. The first time she went, drove to the house. and Jeff. She was taken upstairs to a bedroom by who set the room up with a massage bed and brought out the oils to use. Jeff then entered the room wearing a towel. He lay on the table and picked out a lotion for to rub on him. At one point during the massage, he tried to remove her shirt at which oint she became very upset and discontinued the massage. Both and Jeffrey had a verbal disc reement at which time she left without being paid. She met with who was sitting in the kitchen and told her let's o. advised she received no money for that day. also was going or ...) eilitm know and he'll stop. She knew that the more said that had told her if she was uncomfortable with what you do the more you are paid. Several weeks later advised she agreed to be taken a second time by Once they arrived at the residence, sat in the kitchen an took her upstairs to the master bedroom again. set the room up with a massage bed and brought out the oils to use. Jeff then entered the room wearing a towel. He la on the table and picked out a lotion for to rub on him. discontinued the was pal 200.00. then went downstairs where was waiting for her. She told she wanted to leave. said she never returned to the house. stated she is aware that her friend, was also at the house and had a problem with Jeff. She provided a telephone number SDNY_GM_02763330 SUBJECT TO PROTECTIVE ORDER PARAGRAPHS 7, 8, 9, 10, 15, and 17 EFTA 00250172 EFTA01262310
Sivu 35 / 35
Date: 9/06/06 PALM BEACH POLICE DEPARTMENT Time: 9:44:51 Page: 35 Incident Report Program: CMS301L 1-05-000368 (Continued) for . The interview was concluded and the micro cassettes were turn in as evidence. On October 5, 2005, I researched the incoming telephone number that had left a message. The telephone number, was assign to ATT Cingular Cellular service. I prepared a subpoena request and faxed the request to the State Attorney s Office. Information requested was subscriber information as well as all incoming and outgoing calls for the months of September and October 2005. earched and discovered she resides in Det. Dawson and I drove to at her residence in and met with agreed to s eak with us in the kitchen area. During a sworn taped statement, stated the following: On or about November 2004, she was approached by and asked if she wanted to make money. She agreed and was would provide a massage to wealthy man in Palm Beach. picked her up and drove her to a house in Palm Beach. She was brow ht into the kitchen area of the house. She further stated that and went with them. They were brought into the kitchen...till. introduced to Jeff and other females. stated she was introduced to a helper of Jeff; the female was described as white female (unknown name) with blond hair. She stated that the assistant was familiar with The assistant set u the massage table and put out lotions to be used. She told would available in a minute. Jeff entered the room wearing only a towel. Jeff lay on the massa e table and picked a lotion to rub on his thighs and back. further stated that during the massage Jeff asked her to remove her clothes. She When I asked how old she was when this occurred, she stated she had just turned seventeen. At the conclusion of the shower, Laduke was paid either $350.00 or $400.00. She stated she wasn't sure, but knows it was close to $400.00. At the conclusion of the interview, stated she never returned to provide a massage for Jeff. She advised she was ashamed and uncomfortable with the situation. SDNY_GM_02763331 SUBJECT TO PROTECTIVE ORDER PARAGRAPHS 7, 8, 9, 10, 15, and 17 EFTA_00250 I 73 EFTA01262311
Sivut 21–35
/ 35