Tämä on FBI:n tutkinta-asiakirja Epstein Files -aineistosta (FBI VOL00009). Teksti on purettu koneellisesti alkuperäisestä PDF-tiedostosta. Hae lisää asiakirjoja →
FBI VOL00009
EFTA00231917
1120 sivua
Sivu 601 / 1120
qW CWi 19 EFTA00232517
Sivu 602 / 1120
1 1 IN THE CIRCUIT COURT OF THE FIFTEENTH JUDICIAL CIRCUIT 2 IN AND FOR PALM BEACH COUNTY, FLORIDA CRIMINAL DIVISION 3 STATE OF FLORIDA ) 4 ) vs. ) CASE No. 2008CF009381AXX 5 ) JEFFREY EPSTEIN, ) 6 ) Defendant. ) CERTIFIED COPY 7 ) 8 PROCEEDINGS BEFORE THE COURT 9 PRESIDING: HONORABLE JEFFREY COLBATH 10 APPEARANCES: 11 ON BEHALF OF THE STATE: 12 BARRY E. KRISCHER, ESQUIRE State Attorney 13 401 North Dixie Highway West Palm Beach, Florida 33401 14 By: BARBARA BURNS, ESQUIRE Assistant State Attorney 15 ON BEHALF OF THE DEFENDANT: 16 JACK GOLDBERGER, ESQUIRE 250 S Australian Ave Ste 1400 17 West Palm Beach, Florida 33401 And 18 ROBERT CRITTON, ESQUIRE 515 N Flagler Dr Ste 400 19 West Palm Beach, Florida 33401 20 ON BEHALF OF THE PALM BEACH POST: DEANNA SHULLMAN, ESQUIRE 21 LoCicero & Bralow 101 N.E. 3rd Avenue - Ste 1500 22 Fort Lauderdale, Florida 33301 23 ON BEHALF OF EW, THE INTERVENER: WILLIAM J. BERGER, ESQUIRE 24 BRAD EDWARDS, ESQUIRE 225 NE Mizner Blvd Ste 675 25 Boca Raton, Florida 33432 SUSAN S. WIGGINS. R.P.R. and OFFICIAL COURT REPORTER EFTA00232518
Sivu 603 / 1120
2 1 ON BEHALF OF EB, MOTION INTERVENER'S PLEADING: 2 SPENCER KUVIN, ESQUIRE 2925 PGA Blvd Ste 200 3 Palm Beach Gardens, Florida 33410 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 June 26, 2009 24 Palm Beach County Courthouse West Palm Beach, Florida 33401 25 Beginning at 9:59 o'clock, a.m. SUSAN S. WIGGINS. R.P.R. and OFFICIAL COURT REPORTER EFTA00232519
Sivu 604 / 1120
3 1 BE IT REMEMBERED that the following 2 proceedings were had in the above-entitled cause 3 before the HONORABLE JEFFREY COLBATH, one of the 4 judges of the aforesaid court, at the Palm Beach 5 County Courthouse, located in the City of West 6 Palm Beach, State of Florida, on June 26, 2009, 7 beginning at 9:59 o'clock, a.m., with appearances 8 as hereinbefore noted, to wit: 9 THEREUPON: 10 THE COURT: Epstein. 11 MR. GOLDBERGER: Yes, your Honor. 12 THE COURT: Let me call up the State 13 of Florida versus Epstein. Let's have 14 everyone announce their appearance, please, 15 name on the record. 16 MR. CRITTON: Robert Critton and Jack 17 Goldberger on behalf of Mr. Epstein as well 18 as Barbara Compiani from the office of Jane 19 Walsh. 20 MS. SHULLMAN: Deanna Shullman of 21 LoCicero and Bralow on behalf of 22 the Palm Beach Post. 23 MR. KUVIN: Spencer Kuvin on behalf 24 of the intervener III 25 MS. BURNS: Barbara Burns on behalf SUSAN S. WIGGINS. R.P.R. and OFFICIAL COURT REPORTER EFTA00232520
Sivu 605 / 1120
4 1 of the State of Florida. 2 THE COURT: That's it. 3 MR. CRITTON: That's it, it's a wrap. 4 THE COURT: Okay. Orders. Who's not 5 here that I have to mail it to? 6 MR. GOLDBERGER: Mr. Edwards is not 7 here, your Honor. 8 THE COURT: Okay. Mr. Berger, 9 Mr. Edwards. Did I give you enough copies 10 of the order? 11 MR. GOLDBERGER: I ran out. I have 12 just enough. Do you want me to get a copy 13 to Mr. Edwards? 14 THE COURT: Yes, if you'd mail a copy 15 to Mr. Edwards. I got spares if anybody's 16 interested. Anybody need a spare? 17 MR. GOLDBERGER: We're good, your 18 Honor. 19 THE COURT: All right. Motion to 20 Stay, Mr. Goldberger. 21 MR. GOLDBERGER: Thank you, your 22 Honor. 23 THE COURT: Mr. Critton. 24 MR. CRITTON: Good morning, Judge 25 Colbath, do you have a copy of our Motion SUSAN S. WIGGINS. R.P.R. and OFFICIAL COURT REPORTER EFTA00232521
Sivu 606 / 1120
5 1 to Stay? 2 THE COURT: I do, the one that was 3 handed up to me yesterday? 4 MR. CRITTON: Yes, sir, and I have a 5 proposed order in the event the Court 6 chooses to grant; may I provide that to the 7 Court as well? 8 Your Honor, as you know, 9 Mr. Goldberger and I represent Mr. Epstein. 10 We have hired Ms. Walsh and Ms. Compiani as 11 appellate counsel to assist in the filing 12 of a writ of certiorari. I know that comes 13 as no surprise to the Court in that whoever 14 prevailed and lost yesterday, I think the 15 Court recognized we probably filed a writ 16 of certiorari. 17 THE COURT: Let me ask real Quick. 18 Anybody objecting to the defendant having 19 the ability to have my decision reviewed by 20 the appellate court before I release these 21 things? I mean, it seems pretty straight 22 forward. 23 MS. SHULLMAN: We have an objection, 24 your Honor, to some extent. The -- you 25 know, the procedure in place here is very SUSAN S. WIGGINS. R.P.R. and OFFICIAL COURT REPORTER EFTA00232522
Sivu 607 / 1120
6 1 similar to that for which they would have 2 to obtain a preliminary injunction. 3 THE COURT: Right. 4 MS. SHULLMAN: So to demonstrate 5 likelihood of success and irreparable harm, 6 I don't think they can do that. I think 7 the plan that you put in -- proposed 8 yesterday is a good one, that is you redact 9 and you release on Monday and that gives 10 them today and Monday to get to the Fourth, 11 otherwise, we're stuck in a position where 12 we have a 30-day window to appeal, and we 13 are all delay, delay, delay. 14 THE COURT: What if I do that? I 15 don't know if it's a difference with that 16 or distinction, but, procedurally, I was 17 thinking I was leaning yesterday towards 18 issuing the order that I just issued. I 19 think that that's a fairly accurate 20 rendition of the written version of my oral 21 pronouncement yesterday, but I order that 22 nothing -- that the redacted orders not be 23 released until -- I'll make it, you know, 24 five of five Monday. That will give you 25 Monday to get down to the Fourth to get SUSAN S. WIGGINS. R.P.R. and OFFICIAL COURT REPORTER EFTA00232523
Sivu 608 / 1120
7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 them to stop this from being released; what do you think? MR. CRITTON: Here's what the problem is, Judge, is Ms. Compiani and Ms. Walsh spoke to them yesterday and today, we need a transcript from the hearing yesterday which has not yet been obtained. They need the underlying motions, they need some time to research. It's not a matter of simply filing a writ of petition and that stays the release of the order. There would have to be a separate motion that would be filed with the Appellate Court. The Motion to Stay that we file under 9.310, subsection A, it party that seeks review Appellate Rule provides that the shall come to the lower tribal, which is the trial court, which is you, in this instance, and then it's within your discretion either to stay or not to stay under the circumstances, and we simply don't have the time within which to file the appeal under those 23 circumstances. 24 There are two criteria that have 25 to be met here, one is the likelihood of SUSAN S. WIGGINS. R.P.R. and OFFICIAL COURT REPORTER EFTA00232524
Sivu 609 / 1120
8 1 harm where no stay is granted, and the 2 second criteria, not necessary mutually 3 exclusive; that is, you don't have to have 4 both of them, but you certainly have to 5 give an indicia of both of them. The 6 second one is the likelihood of success on 7 the merits. 8 We believe that based upon the 9 Court decision, respectfully, that the 10 Court, that the Appellate Court, will quash 11 your order, for the reasons Judge Puccillo 12 was the one who requested that the document 13 in this -- this was argued yesterday, so 14 I'm going to be very brief. She is the one 15 who requested post sentencing, that the 16 document be filed under seal. It was her 17 request that the defense seceded to that 18 under the circumstances. That certainly 19 was inadvertent, could have just as easily 20 remained under seal with Mr. Goldberger or 21 with the State Attorney under those 22 circumstances. 23 Secondly, that it relates to the 24 portions of it, specifically, within the 25 MPA to deal with the grand jury proceeding, SUSAN S. WIGGINS. R.P.R. and OFFICIAL COURT REPORTER EFTA00232525
Sivu 610 / 1120
9 1 that would be a violation of Federal Rule 2 Six. I note you just handed us your order 3 about two minutes ago, Judge, so no one's 4 had an opportunity to review it, certainly 5 appellate counsel has not had an 6 opportunity to review it. I don't know if 7 you dealt with the appellate rule, but I do 8 note that within your written order, that 9 you, basically, said that in the second to 10 last page, you said this order is no way to 11 be interpreted as permission not to comply 12 with U.S. District Court Judge Marra's 13 previous orders. 14 We respectfully submit that it would 15 not comply with Judge Marra's previously 16 issued orders. We also believe that the 17 supremacy clause, as Mr. Goldberger argued 18 yesterday in conjunction with comity 19 principle, that we think that there's a 20 substantial likelihood on success of the 21 merits on this. 22 with regard to the likelihood of 23 harm, this is a paramount issue here. It's 24 undisputed that this was a confidential 25 agreement. It's a confidential contract SUSAN S. WIGGINS. R.P.R. and OFFICIAL COURT REPORTER EFTA00232526
Sivu 611 / 1120
10 1 between Mr. Epstein and the United States. 2 United States vigorously defended 3 Mr. Edwards when he came into federal court 4 and filed an action to have the MPA 5 released, Judge Marra subsequently entered 6 an order. Another attempt that was made to 7 make the MPA public again. 8 All plaintiffs' counsel has it. 9 The only ones that don't have it is the 10 Post, under the circumstances, and public 11 under the circumstances, but all the 12 plaintiffs' lawyers of the alleged victims, 13 they either have the MPA and the addendum, 14 which I will refer to as the MPA, or they 15 have the ability to get that. That is very 16 clear from Judge Marra's order. 17 So there's certainly no harm to 18 the plaintiffs from under these 19 circumstances. And the harm in this 20 instance is only to Mr. Epstein under the 21 circumstances because as Judge Letz 22 (phonetic) once said, it's very much like 23 an attorney/client privilege or a privilege 24 document where once the proverbial horse is 25 out of the barn, you can't get him back in. SUSAN S. WIGGINS. R.P.R. and OFFICIAL COURT REPORTER EFTA00232527
Sivu 612 / 1120
11 1 We cited a case called Mariner versus 2 Baker 3 -- So. 39, So.2d 608 First District 3 1989. In the Mariner case, this was not a 4 usual incident report and the Court, I know 5 your Honor previously did a great deal of 6 personal injury work and related work, 7 you're very familiar. In fact, you 8 commented yesterday and said, I don't see 9 how the MPA is going to be admissible in a 10 civil proceeding anyway. Again, you're not 11 ruling on that ultimately, the judges in 12 both the State and federal court cases will 13 do that. 14 In the Mariner case, the judge 15 ordered that the defendants object at the 16 direction of incident reports. The judge 17 said, sorry, you've got to produce those 18 incident reports. And the Court said, give 19 them to me under seal because, again, we 20 are talking about incident reports as 21 distinct from an agreement between two 22 parties which was deemed to be confidential 23 between the United States government and 24 Mr. Epstein. Only irreparable harm here as 25 to Mr. Epstein because if it's released, SUSAN S. WIGGINS. R.P.R. and OFFICIAL COURT REPORTER EFTA00232528
Sivu 613 / 1120
12 1 you cannot remedy that harm on appeal. 2 And in the Mariner case, if the judge 3 said, if you put the documents under seal, 4 which is exactly the situation we have now 5 is, I will grant the stay and let the 6 appellate court determine whether or not 7 incident reports, which have a much lower 8 threshold for production or for discovery 9 reasons, and, again, there's no harm in an 10 instance like that, even in an incident 11 report came out in the Mariner cases, so 12 what. It won't be used, you can't use any 13 of the information you obtained. In this 14 particular instance, because it is 15 confidential, there is no way the Court can 16 remedy the harm. 17 With regard to the defendants in this 18 case, again, I think we've demonstrated 19 both irreparable harm, and we believe a 20 substantial likelihood on the success. 21 Again, how do you demonstrate a substantial 22 likelihood on the success? The fact that 23 we would -- if this Court thought that we 24 should prevail, my guess, you would not 25 have ruled as you did, but as the Court is SUSAN S. WIGGINS. R.P.R. and OFFICIAL COURT REPORTER EFTA00232529
Sivu 614 / 1120
13 1 aware, oh, surprise to all of the lawyers 2 here. Sometimes judges get reversed. I 3 know that's a shock to most of the lawyers 4 in this room and most of the courts, but 5 that happens on occasion, and, therefore, 6 we believe we can show through the 7 supremacy clause, the grand jury reference 8 that we will prevail and that your order 9 will be quashed. 10 With regard to alleged harm by any 11 other party, the Post in this instance 12 reported at the sentencing of Mr. Epstein 13 on or about June 30th of 2008. They waited 14 until June 1st of '09. This was such a 15 pressing issue, the Post wanted to get this 16 desperately out to the public, they were so 17 anxious to do it, that they waited 11 18 months before they did anything. 19 Mr. Edwards, who is not here 20 today, filed a federal court action and 21 those issues were talked about and 22 discussed at some length with regard to 23 Judge Marra's two orders. 24 Judge Marra's rule, you can't get 25 them, if you want to get them, go to that SUSAN S. WIGGINS. R.P.R. and OFFICIAL COURT REPORTER EFTA00232530
Sivu 615 / 1120
14 1 case, that would be Judge Hafele or two of 2 Mr. Edwards' cases are where is Mr. Kuvin's 3 case is or Judge Marra, where Mr. Edwards' 4 case is. Judge Marra can certainly control 5 whether or not they should be released, and 6 I've covered Mr. -- oh, and Mr. Edwards 7 because he could have gone back to Judge 8 Marra because he's got one federal court 9 case -- did he try for that form and get 10 it -- no, they came in here. He tried to 11 do it in a run around Judge Marra. 12 He didn't file his motion until 13 late May of '09. My guess is it was 14 Mr. Edwards who probably said to the Post, 15 gee, why don't you join in this, you 16 haven't been here for 11 months, why don't 17 you come in now, maybe intervene. And then 18 Mr. Kuvin, on behalf of his client, II 19 estate court case, came in on June 11th, 20 again, almost a year to the date after 21 Mr. Epstein's sentence. 22 It's no burning issue, there's no 23 fire here to put out, giving us 30 days, or 24 at least a reasonable period of time to 25 file petition for writ, and then if the SUSAN S. WIGGINS. R.P.R. and OFFICIAL COURT REPORTER EFTA00232531
Sivu 616 / 1120
15 1 Court denies our stay at least asking the 2 appellate court for stay under the 3 circumstances. There's no harm to them. 4 The harm is only to Mr. Epstein, and we 5 think as a substantial likelihood, that we 6 would succeed. 7 Therefore, we would request the 8 Court grant a stay as I've suggested in my 9 proposed order for 30 days of giving 10 Ms. Walsh and Ms. Compiani an opportunity 11 to actually do their job under the 12 circumstances, so the court reporter 13 doesn't have to work over the weekend to 14 expedite transcripts for us, and secondly, 15 if we file within the 30 days, then let the 16 appellate court determine whether or not 17 the stay remains or not. 18 THE COURT: Thank you much. 19 Ms. Shullman, don't worry about 20 responding to the issue of motive or 21 seeking this relief or the timing of your 22 request or party's request. I don't think 23 that bears upon the merits of either 24 parties. 25 MS. SHULLMAN: The constitutional SUSAN S. WIGGINS. R.P.R. and OFFICIAL COURT REPORTER EFTA00232532
Sivu 617 / 1120
16 1 right of access doesn't have a waiver 2 provision, your Honor. 3 THE COURT: Well, go ahead. Let me 4 hear -- I'm on board so far with 5 Mr. Critton's version of, Judge, if you let 6 it out, you let it out, so irreparable harm 7 is kind of easy. I think that it is a 8 two-prong test. I think he's got to jump 9 over both hurdles. I think he's got to 10 show some likelihood of success. If you 11 want to spend some energy arguing that 12 there's no irreparable harm, you may do so, 13 but if I hand it out today and everybody 14 gets to see it, you can't fix that 15 tomorrow. 16 MS. SHULLMAN: Sure. 17 THE COURT: So I think they've 18 established that. 19 MS. SHULLMAN: Let me address that 20 very briefly first, your Honor, to remind 21 you in meeting this burden that they failed 22 to meet yesterday, they identified four 23 interests which they liken now to the 24 motion to stay to the four harms. 25 One, of -- for the first three of SUSAN S. WIGGINS. R.P.R. and OFFICIAL COURT REPORTER EFTA00232533
Sivu 618 / 1120
17 1 them, they mentioned they have no standing 2 to assert the compelling government 3 interest, the government didn't show up, 4 the imminent threat to the administration 5 of justice, again, that's the government's 6 issue. The innocent third party privacy 7 rights, they have no standing. The only 8 one is, he's not really articulated today 9 it's some sort of invasion of Mr. Epstein's 10 privacy rights. 11 Florida law is clear that those 12 who are participants in crimes do not have 13 privacy rights with respect to the facts 14 and circumstances surrounding those crimes. 15 So unless I'm going hear something outside 16 of the context of Mr. Epstein's criminal 17 prosecution, he has no privacy right in 18 this agreement. 19 THE COURT: Let me share with you 20 what I'm thinking about doing, even at the 21 conclusion of Mr. Critton's presentation, 22 and that is deny the motion to stay, but 23 delay the release of the records in 24 question until noon Friday. That will give 25 them a little bit of time to see if the SUSAN S. WIGGINS. R.P.R. and OFFICIAL COURT REPORTER EFTA00232534
Sivu 619 / 1120
18 1 Fourth sees this case from a different 2 vantage point, a different light, and maybe 3 they'll look down and say, oh, Judge 4 Colbath, you missed it and, you know, stay 5 the matter. That will give them a 6 reasonable amount of time to get the 7 transcripts to go to the Fourth because I'm 8 a big fan of appellate review and making 9 case law. 10 MS. SHULLMAN: And I understand, your 11 Honor, if you are suggesting a week from 12 today, that's a little bit long. Remember 13 the status quo here, we are in sort of a 14 strange procedural posture because your 15 Honor decided that the initial closure was 16 improper, but the recent request for 17 closure was denied, so instead of a status 18 quo where we have a document that should be 19 released, it's under seal where it 20 shouldn't be, so any moment that it is kept 21 under seal is a serious deprivation of the 22 public and the press's right to access, 23 which you have already determined they 24 have, we think you are correct, of course, 25 so I would ask that any stay -- SUSAN S. WIGGINS. R.P.R. and OFFICIAL COURT REPORTER EFTA00232535
Sivu 620 / 1120
19 1 MR. CRITTON: She's pandering, your 2 Honor. 3 MS. SHULLMAN: I will say he 4 respectfully disagreed with you, so I think 5 a week is too long. I do this day in and 6 day out, I have spent many a weekend on 7 these matters in my career. If you want to 8 give them till Tuesday, I'll be kind, but 9 the Fourth will act quickly on this. 10 don't think that a week's delay is 11 necessary. I think, in fact, it under 12 minds the public purpose here. 13 THE COURT: All right. Any other 14 respondents want to go anything further? 15 MS. SHULLMAN: The State Attorney's 16 office also advises me that Friday is a 17 holiday and the courts are closed. 18 THE COURT: Thank you for telling me 19 that. Friday is a holiday. 20 MR. KUVIN: July 4th. 21 THE COURT: The day of the birth of 22 our constitution. 23 MR. KUVIN: Good morning, your Honor. 24 On behalf of intervenor III obviously, the 25 Court is inclined to delay the disclosure SUSAN S. WIGGINS. R.P.R. and OFFICIAL COURT REPORTER EFTA00232536