Yirah.fi
EN

ajankohtaista · tutkittua tietoa · Raamattu & teologia

Visio Global · Segmentti 4 · Itä-Eurooppa

Itä-Euroopan mediakenttä

Venäjä iski Ukrainaan 729 maalilla tappaen siviilejä Kiovassa ja Dniprossa, Ukrainan syväiskut polttivat Venäjän jalostamoja edelleen.

2.6.2026 klo 02:22 EEST · 24h analyysi
Maita
3
Venäjä 🇷🇺 · Ukraina 🇺🇦 · Valko-Venäjä 🇧🇾
Mediat
15
päämies · vastustaja · satelliitti
Artikkelit (24h)
312
alkuperäiskielellä

Tämä raportti tutkii Venäjän, Ukrainan ja Valko-Venäjän mediakentän tapaa kehystää tämän vuorokauden uutisia. Kolme mediakenttää muodostavat yhden ekosysteemin, jossa kunkin tehtävä on toistensa täydentäminen tai vastustaminen.

Aineisto kerätään alkuperäiskielellä venäjäksi (Kommersant, RBC), ukrainaksi (Ukrainska Pravda, Ekonomichna Pravda, Espreso TV, LB.ua) ja englanniksi (TASS, RT, Meduza, Novaya Gazeta Europe, Kyiv Independent, BelTA, Sb.by, Charter97, Pozirk). Venäjän mediakenttä jakautuu neljään todellisuuteen: valtion ulkomaaviestintä (TASS, RT), sisämaan itsesensuroitu business-media (Kommersant, RBC) ja oppositio-diaspora EU-pohjaisilla medioilla (Meduza Latviasta, Novaya Gazeta Europe). Ukrainalainen mediakenttä on yhtenäisempi puolustuksellisessa narratiivissa, mutta sisältää sodan eri puoliin painottuvia näkökulmia: kansainvälinen englanninkielinen yleisö (Kyiv Independent), kotimaan riippumaton sisäpolitiikka (Ukrainska Pravda, LB.ua), business (Ekonomichna Pravda) ja kansalaisyhteiskunnan ääni (Espreso TV). Valko-Venäjän mediakenttä jakautuu kahteen erilliseen todellisuuteen: valtion linja (BelTA, Sb.by) ja exiili-puoli (Charter97 Lontoosta, Pozirk Vilnasta). Kolme narratiivimallia ovat luettavissa rinnakkain: autoritaarinen päämies (Venäjä), demokraattinen vastustaja (Ukraina) ja autoritaarinen satelliitti (Valko-Venäjä).

1A. Aineiston laadun arviointi

Aineisto on jälleen kolmijakoinen ja epäsymmetrinen. Venäjän puoli on laaja, mukana valtiovirta (TASS, RT, Kommersant) sekä riippumaton spektri (Meduza, Novaja Gazeta Europe). Ukrainan kuoro on runsas ja koherentti (Ukrainska Pravda, Espreso, LB.ua, Ekonomichna Pravda, Kyiv Independent). Valko-Venäjän epäsymmetria on tänään yhtä jyrkkä kuin eilen, BelTA tuottaa noin kymmenen ohutta, lähinnä otsikkotason uutista (vala-seremonia, Sluckin vyö, ydinjätteen sijoituspaikat, henkilöstönimitys, Tatarstanin yhteistyö), Charter97 noin kaksikymmentä sisällöllistä artikkelia. Valko-Venäjä-kuva kallistuu siis vahvasti exiilin kehykseen, ja valtiopuolen agenda joudutaan rekonstruoimaan harvoista signaaleista.

Päivän ratkaiseva rakenteellinen piirre on se, että emotionaalisen latauksen tuottaa yksi tapahtuma, Venäjän massiivinen yöisku Ukrainaan (729 ilmamaalia, niistä 73 ohjusta ja kahdeksan Zircon-ohjusta ensimmäistä kertaa tällaisena määränä). Sama tapahtuma kehystetään Venäjällä oikeutetuksi kostoksi Starobilskin "lapsiterrorista", Ukrainassa todisteeksi siitä, että vihollinen häviää ja turvautuu terroriin, Valko-Venäjän exiilissä saman tuomitun regiimin isännän epätoivoksi. On huomattava, että BelTA:n otsikko Lukašenkon osallistumisesta voitonparaatiin Moskovassa vaikuttaa aikaleimaltaan vanhalta, ja sitä on käsiteltävä varauksella.

1B. Suomi-konteksti

Suomi mainitaan tänään kahdessa kehyksessä, molemmat turvallisuuteen liittyviä.

Venäläismedia (Kommersant) uutisoi Suomen kaksinkertaistavan puolustusmenonsa 2030-luvulla (7,7 miljardista 14–15 miljardiin euroon), ylittäen Naton 3,5 prosentin tavoitteen. Uutinen on faktapohjaisempi kuin eilinen "Naton hyökkäyskärki" -kehys, se siteeraa työryhmän puheenjohtaja Kopraa ("Suomelle ei ole nyt sotilaallista uhkaa, mutta tilanne voi muuttua nopeasti") sekä toteaa Venäjän pysyvän Suomelle "pitkäaikaisena ja ennakoimattomana uhkana". Olennaista on sijoittelu, uutinen asettuu Venäjän valtiomedian laajempaan "Eurooppa varustautuu sotaan Venäjää vastaan" -kertomukseen (Merzin "valmiina taisteluun vuonna 2030", von der Leyen, Japanin uudelleenaseistautuminen). Suomi näyttäytyy siis osana läntistä militarisoitumista, vaikka esitystapa on aiempaa neutraalimpi.

Ukrainalaismedia (Ukrainska Pravda) mainitsee Suomen Latvian sireenitestiä käsittelevässä uutisessa, jonka mukaan Suomen hallitus valmistelee asukkaille opasta toiminnasta droneuhan varalta. Tässä kehyksessä Suomi on vastuullinen pohjoinen varautuja Latvian ja Liettuan rinnalla.

Suomi-kuva rakentuu tänään kahdesta toisistaan poikkeavasta suunnasta. Venäläisessä kehyksessä Suomi on rahan, ei rauhan, kautta katsottu varustautuja osana länttä, ukrainalaisessa kehyksessä se on käytännönläheinen esikuva kansalaisten suojaamisessa. Kummassakaan Suomi ei ole tapahtuman keskiössä vaan vertailupiste, ja sen rauhallisuus erottuu kartalla, jolla muut toimijat mittaavat todellisuuttaan ohjusmäärillä ja bensakuponkeilla.

2. Metasijoittelu

Venäjä. Vuorokauden ykköstarina valtiomediassa on "massiivinen kostoisku" Ukrainan sotateollisuuteen, kehystettynä vastaukseksi Starobilskin pedagogisen oppilaitoksen iskuun, jossa kuoli 21 ihmistä. Tämä on poikkeuksellisen proaktiivinen nosto, Putin pohjusti sen jo edellisenä päivänä ("Kiova avasi uuden sivun rikoksissaan, antoi konfliktille uuden laadun, no, se on heidän valintansa"), ja Peskov kalibroi sen briefingissä kahteen viestiin, Ukraina iskee tahallaan lapsiin ja Venäjä on valmis lopettamaan sodan "tämän päivän loppuun mennessä", jos Zelenskyi vetää joukkonsa "Venäjän alueilta". Rinnalla kulkee FSB:n paljastus länsitiedustelun vakoiluohjelmista virkamiesten puhelimissa, Zaporižžjan ydinvoimaladraaman jatko (Miroshnik, Lihatšov, Nebenzja) ja normaaliuden performanssi (SPIEF 3.–6.6., Saudi-Arabia vieraana, 130 maata, kulta 500 tonnia, tennis, kryptolasku). Reaktiivinen taso on omien alueiden dronetorjunta (148 dronea, Ilskin jalostamon palo "ilman uhreja").

Hyötyjä on Putinin kuva oikeudenmukaisena kostajana, joka muuttaa siviilikohteisiin osuneen massa-iskun "lasten murhaajien rankaisuksi". Häviäjä on Venäjän oman strategisen heikkenemisen näkyvyys, jalostamopalot ja Krimin bensakriisi näkyvät vain riippumattomassa kanavassa ja Ukrainan kautta.

Ukraina. Ykköstarina on sama yöisku, mutta kärsimyksen kehyksessä (13 kuollutta, lapset, kuollut pelastaja Dniprossa). Tarina kietoutuu kuitenkin tiukasti "Venäjä häviää, aika on meidän" -säikeeseen. EU:n suurlähettiläs Matėrnova ("Venäjä puristaa itsestään viimeisiä voimia, Ukraina ei murru"), ISW (Venäjän kevätoffensiivi romahti, nettoaluemenetys), Bloomberg (sotateollisuus siirtyy droneihin, koska raskasta kalustoa ei saada skaalattua), Kasparov ja Nevzlin Charter97:ssä. Toinen kerros on syväiskujen todistettu menestys (Ilskin jalostamo 16. kerran, Saratov, Krimin Pantsir, alus). Kolmas on haavoittuvuus (Patriot-vaje, Puola sai tuotantolisenssin Ukraina ei). Agenda on koherentti, sama yö on yhtä aikaa terrorin todiste ja heikkouden todiste.

Valko-Venäjä. Kaksoisagenda on entistä jyrkempi. BelTA esittää suvereenia normaaliutta (vala, kulttuuri, Tatarstanin halu omaksua Valko-Venäjän malli, ydinjätteen sijoituspaikat) ja Lukašenkon Putinin rinnalla. Charter97 esittää Lukašenkon Putinin vasallina, joka nyt antaa "neuvoja" Armenialle ja saa armenialaiselta Mehrabianilta murskaavan vastauksen ("Gauleiter ja Putlerin lakeija"), sekä dokumentoi yhteiskunnan tyhjenemistä (BelZhD ei saa työvoimaa Nepalista tai Pakistanista 1000 ruplalla, MTZ tarvitsee yli 720 työntekijää).

Kollektiivisesti tämä on iskun ja näännytyksen päivä. Venäjä tekee massiivisen iskun ja kehystää sen kostoksi, Ukraina kärsii ja kääntää saman iskun heikkouden todisteeksi, Valko-Venäjän exiili sitoo regiimin Venäjän romahdukseen. Putinin ja Lukašenkon agendat yhdistyvät tänään selvemmin kuin eilen, eilen Lukašenko vetäytyi sodasta, tänään hän toimii Putinin painostusvälineenä Armeniaa kohtaan. Päämies eskaloi, satelliitti tekee isännän asioita naapurin suuntaan.

3. Vuorokauden pääkehys

Venäjä. Valtiomedian lukijalle päivä rakentuu oikeutuksen ja hallinnan varaan. Massiivinen isku ei ole hyökkäys vaan "järjestelmällinen vastaus" lapsia tappavalle terroristille, ja Peskovin lause sodan päättymisestä "tämän päivän loppuun mennessä" siirtää vastuun Kiovaan. Vihollinen on aina rajan takana, länsitiedustelu hakkeroi puhelimia, Suomi ja Nato varustautuvat, Japani aseistautuu. Lukija kantaa mukanaan tunnetta moraalisesti puhtaasta, piiritetystä mutta vakaasta suurvallasta, jonka talous toimii ja jonka isku on oikeus, ei rikos. Riippumattoman lukijan kuva on päinvastainen, bensakriisi syvenee Krimillä, poliisilta lähtee väkeä, lapsia otetaan pois perheiltä muistomerkkivahingosta.

Ukraina. Maailmankuva rakentuu surun, raivon ja luottamuksen varaan. Ensimmäinen kerros on uhri ja sotarikos, Dniprosta nostettiin raunioista vuonna 2023 syntynyt lapsi, kutsulle ajanut pelastaja Jarmolenko kuoli toistoiskussa, Filatov nimeää rypäleammukset tahalliseksi siviiliuhrien maksimoinniksi. Toinen kerros on heikentyvä vihollinen, ISW:n romahtanut offensiivi, Bloombergin droneihin pakotettu teollisuus, EU-lähettilään "viimeiset voimat". Kolmas on todistettu iskukyky, jalostamot palavat, Krimillä kolmen kilometrin bensajonot. Neljäs on haavoittuvuus, Zircon on pysäyttämätön, Patriot-ohjukset loppuvat. Lukija kantaa surua, johon sekoittuu oikeutettu luottamus ja pelko.

Valko-Venäjä. Valtiopuolen lukijalle maa on kunnioitettu suvereeni, jonka johtaja seisoo Punaisella torilla Putinin rinnalla ja jonka ydinohjelma etenee turvallisesti. Exiili-lukijalle maa on Putinin nöyryytetty lakeija, jonka oma talous ei pysty palkkaamaan edes eteläaasialaisia ratatyöläisiä ja jonka isäntä romahtaa. Tunne on valtiopuolella latea myönteisyys, exiilissä synkkä vahingonilo.

Kolmen kehyksen suhde on tänään tiukasti kytketty. Venäjä on aktiivinen sotaosapuoli, joka kääntää aggression kostoksi, Ukraina kääntää saman iskun heikkouden todisteeksi, ja Valko-Venäjän valtiopuoli peilaa Venäjän voitollista normaaliutta (paraati Putinin kanssa) samalla kun exiili sitoo sen isäntänsä tappioon. Erotuksena eiliseen valtiopuoli ei tänään yritä astua sivuun, vaan asettuu suoraan Moskovan kuvaan.

4. Teemat ja painotukset

Venäjä, top 5.

  1. Massiivinen kostoisku ja Starobilskin lapsiterrorikehys (Putin "uusi laatu", Peskov, "järjestelmälliset iskut").
  2. Normaaliuden performanssi (SPIEF, Saudi-Arabia, kulta, tennis, biometriaa lentokentillä, Aeroflot Seychelleille).
  3. Uhan ulkoistaminen (FSB:n vakoiluohjelmapaljastus, Suomi ja Nato, Japani ja Kiina, FT:n ydinasekeskustelu, EU:n 21. pakotepaketti).
  4. Iran ja moninapainen maailma (Hormuz, Trumpin ja Netanjahun riita, Afrikan vehnä, ASEAN-kutsu).
  5. Naapureiden suvereniteettipaine (Armenian tuontikiellot ja ЕАЭС-referendumvaatimus, Moldovan "imeminen Romaniaan").

Sivuun jää järjestelmällisesti Krimin bensakriisin syvyys, jalostamopalojen strateginen vaikutus sekä ISW:n data offensiivin romahduksesta. Riippumaton kanava kantaa rakenteelliset teemat, joita valtiomedia ei kosketa, Krimin korttijakelu, lasten poistaminen perheiltä Syktyvkarissa, Rolduginin tapaus, RSPP:n laskeva liike-elämäindeksi (45,1).

Ukraina, top 5.

  1. Massiivinen isku ja siviiliuhrit (729 maalia, Kiova, Dnipro, lapset, kuollut pelastaja, rypäleammukset).
  2. Venäjän heikkeneminen ja aika omalla puolella (Matėrnova, ISW, Bloombergin teollisuussiirtymä, Oleštšuk, Tymotško).
  3. Syväiskut ja iskukyky (Ilskin jalostamo, Saratov, Pantsir, alus Krimillä, Berdjanskin alus).
  4. Ilmapuolustusvaje ja länsiapu (Patriot, Puolan tuotantolisenssi, Zircon, Sybihan kolme askelta).
  5. Sisäinen vastuunkanto (NABU Energoatom 170 milj., kenraali Lapinin elinkautinen, vakooja Zakarpattjassa, ВЛК-korruptio).

Sivuun jäävät Ukrainan omat tappioluvut (vain Venäjän 1 366 969 ilmoitetaan), syväiskukampanjan kestävyys ilman jatkuvaa ohjustäydennystä sekä kitka Puolan kanssa (UPA-nimeäminen, asevelvollisten poissulkeminen suojelusta), joka mainitaan mutta jää kärsimyskehyksen varjoon.

Valko-Venäjä. Valtion teemat ovat suvereeni normaalius, kulttuuri, henkilöstöpolitiikka ja ydinohjelma. Exiilin teemat ovat vasallius, yhteiskunnan rappio ja Venäjän romahduksen välitys. Yhteinen tila on edelleen tyhjä. Se mikä ei mahdu valtion kuvaan, on Lukašenkon nöyryytys Armeniassa ja MTZ:n 720 avointa paikkaa. Se mikä ei mahdu exiilin kuvaan, on ydinjätteen sijoituspaikkojen esittäminen pelkkänä teknisenä saavutuksena ilman pohdintaa Venäjä-kytkennästä.

5. Kehystysanalyysi

Venäjä.

  • Oikeutettu kosto lapsenmurhaajille (Starobilsk, "uusi laatu", järjestelmälliset iskut): 14 prosenttia.
  • Normaali, vakaa suurvalta (SPIEF, urheilu, kulta, talous): 20 prosenttia.
  • Uhan ulkoistaminen (FSB, Suomi, Nato, Japani, EU-pakotteet): 16 prosenttia.
  • Iran ja moninapaisuus (Hormuz, Trump-Netanjahu, Afrikka): 12 prosenttia.
  • Ydinuhri (Zaporižžja, Miroshnik, Lihatšov): 7 prosenttia.
  • Venäjä droneterrorin uhrina (Belgorod, Kursk, 148 dronea): 7 prosenttia.
  • Rauhanvalmius ja Ukrainan jääräpäisyys (Peskov): 5 prosenttia.
  • Suvereniteettipaine naapureihin (Armenia, Moldova): 6 prosenttia.
  • Riippumaton kriittinen kehys (Krim, lapset, Roldugin): 8 prosenttia.
  • Muu: 5 prosenttia.

Ukraina.

  • Uhri ja kärsimys (massa-isku, lapset, pelastaja, rypäleammukset): 26 prosenttia.
  • Venäjän heikkeneminen ja aika omalla puolella: 16 prosenttia.
  • Strateginen iskukyky (jalostamot, Krim, alus): 14 prosenttia.
  • Ilmapuolustusvaje ja länsiapu: 12 prosenttia.
  • Sisäinen vastuunkanto (NABU, Lapin, vakooja): 12 prosenttia.
  • Diplomatia ja kitka (Puola, EU-klusterit, migraatio): 8 prosenttia.
  • Muu (Iran, talous, Usyk, hryvnia): 12 prosenttia.

Valko-Venäjä.

  • Exiilin vasallius- ja lakeijakehys (Lukašenko-Armenia, Portnikov): 22 prosenttia.
  • Exiilin Venäjän romahduksen välitys (ISW, Kasparov, Nevzlin, jalostamot, alus): 30 prosenttia.
  • Exiilin yhteiskunnan rappio (BelZhD, MTZ): 13 prosenttia.
  • Valtiollinen suvereeni normaalius (BelTA, paraati, kulttuuri): 20 prosenttia.
  • Valtiollinen ydinohjelma (jätteen sijoitus): 7 prosenttia.
  • Muu: 8 prosenttia.

Keskeisin kehystyskonflikti on yöisku itse. Venäjälle se on "järjestelmällinen isku sotateollisuuteen" vastauksena Starobilskiin, Ukrainalle ja Charter97:lle siviiliterrori, joka todistaa Venäjän taistelukentän tappion. Toinen konflikti on Peskovin "sota voi loppua tänään", Venäjälle todiste rauhanvalmiudesta, Ukrainalle kyyninen kuvotus juuri tappavan iskun jälkeen. Kolmas on Lukašenkon hahmo, BelTA:n suvereeni rauhanrakentaja Putinin rinnalla, Charterin "Gauleiter ja lakeija". Neljäs on ISW:n data, exiilille ja Ukrainalle objektiivinen voiton todiste, Venäjän valtiomedialle olematon teema.

Kolmen kehyksen ekosysteemissä autoritaarinen päämies kääntää hyökkäyksen oikeudeksi ja tappion näkymättömäksi, demokraattinen vastustaja kääntää vihollisen voiman heikkoudeksi ja oman haavoittuvuutensa avunpyynnöksi, ja autoritaarinen satelliitti asettuu päämiehen rinnalle voitollisessa kuvassa samalla kun exiili kiinnittää sen päämiehen tappioon.

6. Tunnelataus

Venäjä. Lataus jakautuu jyrkästi. Seremoniallinen viileys (SPIEF, kulta, tennis) tuottaa rauhoitetun jatkuvuuden, ja voimakkain valtiomedian lataus on moraalinen suuttumus, Putinin "se on heidän valintansa" yhdistettynä Starobilskin lapsiin. Olennaista on, että massa-iskun konkreettiset uhrit Kiovassa ja Dniprossa puuttuvat kokonaan valtiomedian rekisteristä, isku esitetään kliinisesti "sotateollisina kohteina". Riippumaton huippu on Krimin kolmen kilometrin bensajonot ja Syktyvkarin perheistä poistettavat lapset.

Ukraina. Tunnelataus on surun, raivon ja uhman seos. Vahvin surun lataus on Dniprosta nostettu pieni lapsi ja majuri Jarmolenko, joka kuoli toistoiskussa matkalla hälytykseen, sekä Filatovin "ВОНИ НАВМИСНО bʼют касетами". Raivon lataus on toistoiskutaktiikka (Ignatin kuvaus aamun lisäohjuksista, kun pelastajat työskentelivät). Uhman ja toivon lataus tulee EU-lähettilään, ISW:n ja Kasparovin kuorosta, jonka mukaan Venäjä puristaa viimeisiä voimiaan. Pelon lataus on Zircon, jota ei pystytty torjumaan, ja Patriot-vaje.

Valko-Venäjä. Valtiopuolen tunne on latea myönteisyys, paraati, vyö, glove-prototyyppi. Exiilin emotionaalinen huippu on Mehrabianin raju herjavyöry Lukašenkolle sekä BelZhD-työntekijöiden katkerat kommentit ("Annoin 27 vuotta, lähdin paikkaan jossa ihmistä arvostetaan, en kadu"). Tähän asettuu Kasparovin ja Nevzlinin viileä analyyttisyys Venäjän näännytyksestä.

Yhdessä Venäjän energia värähtelee viileän jatkuvuuden ja oikeutetun raivon välillä, Ukrainan energia surun ja uhman välillä, ja Valko-Venäjän energia repeää kahtia, paraatin myönteisyyteen ja exiilin synkkään vahingoniloon.

7. Piilotetut viestit

Joukkovaikuttamisen mekanismit

Venäjä. Tunnistan viisi rakennetta.

Ensimmäinen on hyökkääjän ja uhrin käännön institutionalisointi. Tämä on päivän hallitseva mekanismi. Putinin lause "Kiova antoi konfliktille uuden laadun" ja Peskovin selitys Starobilskin lapsista muuttavat massiivisen iskun Kiovan ja Dnipron asuinalueisiin moraaliseksi vastaukseksi. Lukija ei opi, että Venäjä iski 729 maalilla siviilikohteisiin, vaan että Ukraina pakotti Venäjän rankaisemaan lapsenmurhaajia. "Se on heidän valintansa" siirtää koko vastuun uhrille.

Toinen on rauha aseena. Peskovin "sota voi loppua tämän päivän loppuun mennessä, jos Zelenskyi vetää joukot Venäjän alueilta" julkaistaan samana aamuna, kun Venäjän iskut tappavat siviilejä. Pieni rauhanele suojaa suurelta väkivallalta. Lukija oppii, että Venäjä haluaa rauhaa ja Ukraina pitkittää sotaa, vaikka todellisuudessa "Venäjän alueet" tarkoittavat miehitettäväksi haluttuja Ukrainan alueita.

Kolmas on heikkouden poistaminen kuvasta. Ilskin jalostamon palo kuitataan sanoin "ei uhreja", 148 alas ammuttua dronea esitetään torjuntavoittona, ja Krimin bensakriisi puuttuu valtiomediasta kokonaan. Samaan aikaan ISW:n data offensiivin romahduksesta ei ole olemassa. Lukija oppii, että Venäjä hallitsee tilanteen, eikä strateginen kuristus ole todellinen.

Neljäs on uhan ulkoistaminen sisäisen heikkouden peittona. FSB:n vakoiluohjelmapaljastus, Suomen aseistautuminen, Japanin uudelleenaseistautuminen, Naton ydinasekeskustelu. Vihollinen on aina ulkona. Lukija oppii, että Venäjä on piiritetty, ei piirittäjä, ja että sisäiset ongelmat ovat ulkoisen vihollisen aiheuttamia.

Viides on kaksoisdynamiikka, jossa länsi on yhtä aikaa uhka ja kaaos. Suomi kaksinkertaistaa puolustusmenot ja Nato pohtii ydinaseita itärajalle, mutta samaan aikaan Trump huutaa Netanjahulle ja länsi hajoaa. Vastakkaiset signaalit tuottavat yhdessä pelon ja halveksunnan, vihollinen on samaan aikaan vaarallinen ja sisältä mätä.

Ukraina. Tunnistan kuusi rakennetta.

Ensimmäinen on terrorin uudelleenmäärittely heikkoudeksi. Tämä on päivän voimakkain mekanismi. Massiivinen isku ei ole Venäjän voiman osoitus vaan epätoivon merkki, ja tämän toistaa yhtenäinen kuoro, Matėrnova ("viimeiset voimat"), ISW (romahtanut offensiivi), Oleštšuk, Tymotško, Fedorenko, Bloomberg. Lukija oppii, että mitä raskaampi isku, sitä heikompi vihollinen. Tämä on psykologisesti tehokas, koska se kääntää lamauttavan tapahtuman luottamuksen lähteeksi.

Toinen on toistoiskun ja rypäleammuksen rikoskehys. Dniprossa kuoli kutsulle ajanut pelastaja, Naftogazin kohteeseen iskettiin ensin dronella ja tunnin päästä ohjuksella, Filatov nimeää rypäleammukset tahalliseksi siviiliuhrien maksimoinniksi. Lukija oppii, että Venäjä kohdistaa iskut tarkoituksella pelastajiin ja siviileihin, kyse on sotarikoksesta, ei sodankäynnistä.

Kolmas on aika omalla puolella todistein. ISW:n nettoaluemenetys, Bloombergin teollisuussiirtymä droneihin (raskasta kalustoa ei saada skaalattua), Storm Z -taistelija Tulenkovin ennuste "kuumasta kesästä ja syksystä" ja keskustelu vuoden 1991 rajoista. Lukija oppii, että näännytysvoitto on realistinen ja kestäminen riittää.

Neljäs on haavoittuvuus, joka legitimoi päättymättömän avun. Zircon oli pysäyttämätön, Patriot-ohjukset loppuvat, Puola sai tuotantolisenssin mutta Ukraina ei, Sybiha vaatii kolme askelta. Lukija oppii, että länsiapu on elinehto ja sen viivästys maksaa lapsia.

Viides on sisäisen vastuunkannon performanssi. NABU:n Energoatom-paljastus (170 milj.), kenraali Lapinin elinkautinen, vakoojan kiinniotto, ВЛК-korruptio. Lukija oppii, että valtio puhdistaa itseään ja torjuu sisäisiä vihollisia samalla kun se torjuu ulkoista.

Kuudes on Krimin ja miehitetyn alueen laillistaminen iskukohteeksi ja vapautuskohteeksi. Alus Leonid Pestrikov Berdjanskissa, Džankojn risteysasema, Krimin lentokentät, Kasparovin "Ukrainan lippu Sevastopolin yllä". Lukija hyväksyy valmiiksi sekä iskut miehitetylle alueelle että Krimin täyden takaisinvaltauksen.

Selkein kaksoisdynamiikka Ukrainassa on uhrin ja voittajan samanaikaisuus. Sama yö on "olemme puolustuskyvyttömiä ballistiikkaa vastaan, tarvitsemme apua" ja "Venäjä romahtaa, voitamme näännyttämällä". Tämä oikeuttaa yhtä aikaa toivon ja loputtoman avunpyynnön.

Valko-Venäjä. Tunnistan neljä rakennetta, kaksi kummallekin puolelle.

Valtiopuolella ensimmäinen on suvereenius isännän rinnalla. BelTA:n kuva Lukašenkosta Punaisella torilla Putinin vieressä, Tatarstanin halu omaksua Valko-Venäjän pelastuspalvelumalli, CIS IPA Pietarissa. Lukija oppii, ettei maa ole eristetty vaan kunnioitettu ja kysytty.

Valtiopuolella toinen on ydinohjelma teknisenä saavutuksena. Kolme ydinjätteen sijoituspaikkaa, "korkean teknologian insinöörilaitos", monikerroksinen turvarakenne. Lukija oppii, että ydinohjelma etenee hallitusti ja turvallisesti, ja kysymys pitkän aikavälin ekologisesta ja poliittisesta taakasta painuu pois näkyvistä.

Exiilipuolella ensimmäinen on vasalliuden dokumentointi naapurin kautta. Lukašenko antaa Armenialle "neuvon olla varovainen" ja saa Mehrabianilta murskaavan vastauksen. Olennaista on, että Lukašenko ei esiinny itsenäisenä toimijana vaan Putinin painostuskampanjan jatkeena, joka uhkaa Armeniaa isäntänsä puolesta. Lukija oppii, että johtaja on Venäjän instrumentti.

Exiilipuolella toinen on yhteiskunnan rappion kirjanpito. BelZhD ei saa työvoimaa Nepalista tai Pakistanista 1000 ruplalla, valkovenäläiset irtisanoutuvat, MTZ tarvitsee yli 720 työntekijää vartijasta varatoimitusjohtajaan. Lukija oppii, että valtio tyhjenee työvoimasta normaaliusperformanssin alla.

Terävin kaksoisdynamiikka on Lukašenkon hahmossa. Sama päivä esittää hänet voitollisena Putinin rinnalla (BelTA) ja nöyryytettynä lakeijana, jonka Armenia torjuu (Charter97). Kaksi todellisuutta erkanee saman henkilön ympärillä, ja exiili kytkee hänet Venäjän romahdukseen samalla kun valtio kytkee hänet Venäjän voittoon.

Bernays-tekniikat

Auktoriteetin laina. Venäjällä Putin moraalisena auktoriteettina, Peskov hallinnan takaajana, FSB:n upseeri turvallisuusauktoriteettina, Miroshnik ja Lihatšov ydinasiantuntijoina, Nebenzja YK:ssa. Ukrainassa ISW, Bloomberg, FT, EU-suurlähettiläs Matėrnova, Sybiha sekä analyytikkokuoro (Oleštšuk, Tymotško, Fedorenko, Grubinko, Kočinjan). Valko-Venäjän exiilissä Portnikov, Kasparov, Nevzlin, Mehrabian ja paradoksaalisesti venäläinen entinen Storm Z -taistelija Tulenkov vihollisen omana todistajana.

Kolmannen osapuolen todistus. Venäjällä Bloomberg (öljykatto), Axios (Trump-Netanjahu), AfD:n osallistuminen SPIEF:iin, serbi Vulin. Ukrainassa Bloomberg (teollisuus, jalostamot), FT (ydinaseet), ISW, South China Morning Post (Trump pyysi Kiinaa).

Vihollisen demonisointi. Venäjällä Ukraina on "ydinterroristi" ja lapsenmurhaaja Starobilskissä. Ukrainassa Venäjä tappaa lapsia ja pelastajia, käyttää rypäleammuksia ja toistoiskuja. Valko-Venäjän exiilissä Lukašenko on "Gauleiter ja lakeija", Putin "ogre".

Mediaspektaakkeli. Venäjällä FSB:n vakoiluvideo. Ukrainassa palava Ilskin jalostamo, Dniprossa romahtanut talo, Zircon-osumat. Valko-Venäjän exiilissä Krimin kolmen kilometrin bensajonot, aluksen osumavideo, Belgorodin palo.

Manufactured consensus. Venäjällä "Ukraina tappaa lapsia, vastaus on oikeutettu", toistettuna Putinin, Peskovin ja Mironšikin suulla. Ukrainassa yhtenäinen kuoro Venäjän näännytyksestä (Matėrnova, ISW, Bloomberg, Oleštšuk, Tymotško, Kasparov, Nevzlin). Valko-Venäjän exiilissä kuoro Lukašenkon arvottomuudesta ja Venäjän romahduksesta.

Joukkoliittouma (bandwagon). Venäjällä SPIEF:n 130 maata, Saudi-Arabia vieraana, AfD, Filippiinien ASEAN-kutsu, Armenia ja Moldova "imperiumin syleilyssä". Valko-Venäjällä Lukašenko voitonparaatissa Putinin rinnalla ja CIS IPA.

Päivän kuvaavin Bernays-symboli on maakohtaisesti seuraava. Venäjällä se on Peskovin "sota voi loppua tänään" julistettuna samana aamuna, kun 729 ilmamaalia tappaa siviilejä, sota rauhan kaapuun puettuna. Ukrainassa se on massiivinen isku kehystettynä heikkouden todisteeksi (Matėrnova: "viimeiset voimat"). Valko-Venäjällä se on "Lukašenko voitonparaatissa Moskovassa" (BelTA) samana päivänä, kun Charter97 julkaisee "Gauleiter ja lakeija" (Mehrabian).

Kokonaissuunta

Venäjä.

Suunta 1: Aggression moraalinen oikeuttaminen lapsikehyksen kautta. Mekanismi on hyökkääjän ja uhrin käännön institutionalisointi (Putin "uusi laatu", Starobilsk). Seuraus on, että massa-isku siviileihin näyttäytyy oikeutena. Lukija hyväksyy, että Venäjän väkivalta on aina vastausta, ei aloitetta.

Suunta 2: Rauhan omiminen syyllisyyden siirtona. Mekanismi on Peskovin "sota loppuu tänään, jos Ukraina antautuu". Seuraus on, että sodan jatkuminen näyttää Ukrainan valinnalta. Lukija hyväksyy, että Venäjä on rauhanosapuoli, ja antautuminen on tie rauhaan.

Suunta 3: Piiritys hallintana. Mekanismi on uhan ulkoistaminen (FSB, Suomi, Nato, Japani) yhdistettynä heikkouden poistamiseen kuvasta. Seuraus on, ettei lukija näe Venäjän omaa kuristusta eikä odota lännestä apua Ukrainalle. Lukija hyväksyy, että ongelmat tulevat ulkoa ja johto hallitsee ne.

Ketju toimii niin, että lapsikehys oikeuttaa iskut, rauhanomiminen siirtää syyn Ukrainaan, ja piiritys hallintana suojaa moraalin tappion ja kuristuksen näkyviltä vaikutuksilta. Lopputulos on lukija, jolle Venäjä on oikeudenmukainen, rauhaa haluava ja hallinnassa, ja jonka vihollinen on lapsia tappava terroristi.

Ukraina.

Suunta 1: Terrorin kääntäminen voiton todisteeksi. Mekanismi on heikkouskehyksen analyytikkokuoro (Matėrnova, ISW, Bloomberg). Seuraus on, että lamauttava isku muuttuu luottamuksen lähteeksi. Lukija hyväksyy, että aika on Ukrainalla.

Suunta 2: Sotarikoksen vakiinnuttaminen vihollisen identiteetiksi. Mekanismi on toistoiskun ja rypäleammuksen rikoskehys. Seuraus on, että Venäjä määrittyy peruuttamattomasti siviiliterroristiksi. Lukija hyväksyy, ettei tällaisen vihollisen kanssa voi neuvotella tavanomaisesti.

Suunta 3: Haavoittuvuus elinehdon legitimaationa. Mekanismi on voiton ja Patriot-vajeen kaksoisdynamiikka. Seuraus on, että länsiapu näyttäytyy pakollisena. Lukija hyväksyy pysyvän riippuvuuden oikeutettuna ja kiireellisenä.

Suunta 4: Krimin ja miehitetyn alueen laillistaminen taistelutilana. Mekanismi on iskukohteiden ja Kasparovin vapautuspuheen yhdistelmä. Seuraus on, että lukija pitää iskuja Krimille ja sen takaisinvaltausta itsestäänselvinä. Lukija hyväksyy valmiiksi sodan laajenemisen miehitetylle alueelle.

Ketju toimii niin, että terrorin kääntäminen voitoksi tuottaa luottamuksen, sotarikoskehys sulkee neuvottelun tavanomaisuuden, haavoittuvuus pitää avunpyynnön elossa, ja Krimin laillistaminen laajentaa taistelutilan. Lopputulos on lukija, joka uskoo voittavansa näännyttämällä, tarvitsee apua kiireesti ja hyväksyy täyden takaisinvaltauksen tavoitteena.

Valko-Venäjä.

Suunta 1 (valtio): Voitollisen yhteenkuuluvuuden illuusio. Mekanismi on Lukašenko Putinin rinnalla plus suvereeni normaalius. Seuraus on, että valtioyleisö kokee maan kunnioitetuksi ja turvalliseksi voittajan puolella. Lukija hyväksyy, että liitto Venäjään suojaa heitä.

Suunta 2 (exiili): Vasallin tuomio isännän tappion kautta. Mekanismi on vasalliuden dokumentointi (Armenia) plus Venäjän romahduksen välitys plus rappion kirjanpito. Seuraus on, että exiili-yleisö näkee tuomitun lakeijaregiimin, joka kaatuu isäntänsä mukana. Lukija hyväksyy, että vapautus tulee Venäjän romahduksen myötä.

Ketju toimii niin, että valtio rakentaa voitollisen yhteenkuuluvuuden illuusion ja exiili purkaa sen sitomalla Lukašenkon Venäjän tappioon. Erona eiliseen on, että tänään valtio ei yritä astua sivuun sodasta vaan asettuu suoraan Putinin voitolliseen kuvaan, mikä tekee exiilin vastakehyksestä terävämmän, jos isäntä romahtaa, satelliitti romahtaa hänen mukanaan.

8. Uskomusmuutos

Venäjä. Jos tuhat venäläistä lukijaa lukee nämä uutiset tänään, he uskovat huomenna seuraavaa.

  1. "Massiiviset iskumme ovat oikeutettu kosto lapsenmurhaajille." Kehystyssyntyinen muutos (Putin "uusi laatu", Peskov, Starobilsk).
  2. "Venäjä haluaa rauhaa, sota voisi loppua tänään, jos Ukraina antautuisi." Kehystyssyntyinen (Peskov "tämän päivän loppuun mennessä").
  3. "Länsi piirittää meitä, jopa puhelimiamme hakkeroidaan, ja Suomi sekä Nato varustautuvat hyökkäykseen." Kehystyssyntyinen (FSB, Suomen puolustusmenot, FT ydinaseet).
  4. "Olemme vakaa, vauras suurvalta." Kehystyssyntyinen (SPIEF, kulta, urheilu).

Riippumaton lukija siirtyy vastakkaiseen suuntaan: "Bensakriisi syvenee Krimillä ja valtio sortuu repressioon kotona." Faktapohjainen (Meduzan Krim-jonot, Syktyvkarin lapset, Roldugin).

Ukraina. Jos tuhat ukrainalaista lukijaa lukee nämä uutiset tänään, he uskovat huomenna seuraavaa.

  1. "Venäjä iskee kaupunkeihimme, koska se häviää, terrori on heikkouden merkki." Kehystyssyntyinen plus osin faktapohjainen (Matėrnova, ISW:n data).
  2. "Iskumme toimivat, Venäjän jalostamot palavat ja Krimillä ei ole bensaa." Faktapohjainen (Ilskin 16. isku, Bloomberg, Krimin jonot).
  3. "Venäjä tappaa tahallaan siviilejä ja pelastajia, kyse on sotarikoksesta." Faktapohjainen plus kehystyssyntyinen (Filatov, kuollut pelastaja, toistoisku).
  4. "Olemme puolustuskyvyttömiä ballistiikkaa vastaan, apu on elinehto." Faktapohjainen (Zircon, Patriot-vaje, Puolan lisenssi).
  5. "Aika on meidän, näännytysvoitto ja jopa vuoden 1991 rajat ovat realistisia." Kehystyssyntyinen (Tulenkov, Kasparov, ISW:n data faktapohjainen mutta tulkinta kehystetty).

Valko-Venäjä. Valtion ja exiilin yleisöt ovat eri todellisuuksissa, ja exiili on tänään ylivoimaisesti edustetumpi.

Valtioyleisö uskoo huomenna, että "maamme on kunnioitettu suvereeni, johtajamme seisoo voittajan rinnalla ja ydinohjelmamme etenee turvallisesti." Kehystyssyntyinen muutos (BelTA:n paraatikuva, ydinjätteen sijoituspaikat).

Exiili-yleisö uskoo huomenna, että "regiimimme on Putinin nöyryytetty lakeija, jota jopa Armenia torjuu, yhteiskuntamme tyhjenee työvoimasta, ja isäntämme romahdus tuo vapautuksen." Faktapohjainen (BelZhD, MTZ, Krimin kriisi, jalostamopalot) ja kehystyssyntyinen (Mehrabian, Portnikov, Kasparov). Olennaista on, että sama päivä, joka antaa valtioyleisölle kuvan voittajan rinnalla seisovasta johtajasta, antaa exiili-yleisölle kuvan isäntänsä mukana kaatuvasta lakeijasta.

9. Yhteenveto

Tänään Venäjän, Ukrainan ja Valko-Venäjän media kertoo lukijalle, että sota on siirtynyt avoimeen terrorin ja näännytyksen vaiheeseen. Venäjä teki vuoden raskaimpiin kuuluvan iskun Ukrainan kaupunkeihin (729 ilmamaalia, kahdeksan Zirconia, kymmeniä kuolleita) ja kehysti sen valtiomediassa oikeutetuksi kostoksi Starobilskin "lapsiterrorille", samalla kun Peskov tarjosi rauhaa ehdolla, että Ukraina antautuu. Tärkein kehystysvalinta on tämä hyökkääjän ja uhrin käännön institutionalisointi, jossa massa-isku siviileihin muuttuu lasten murhaajien rankaisuksi, kun taas Ukraina kääntää saman iskun heikkouden todisteeksi ja juhlistaa jalostamopalojen sekä Krimin bensakriisin todistamaa kuristusta. Venäjän syvin hiljainen signaali on rauhanpuheen ja massa-iskun samanaikaisuus, sota puetaan rauhan kaapuun juuri sinä aamuna, kun se tappaa eniten. Merkittävin maakohtainen ero on Valko-Venäjä, jossa valtio asettuu tänään suoraan Putinin voitolliseen kuvaan (paraati Punaisella torilla) samalla kun exiili kiinnittää Lukašenkon isäntänsä tappioon ja nöyryytykseen Armeniassa. Kolme narratiivimallia muodostavat ekosysteemin, jossa autoritaarinen päämies kääntää aggression oikeudeksi ja rauhaksi, demokraattinen vastustaja kääntää vihollisen voiman heikkoudeksi ja oman haavoittuvuutensa avunpyynnöksi, ja autoritaarinen satelliitti sitoo kohtalonsa päämiehen kohtaloon niin, että jos päämies kaatuu, satelliitti kaatuu hänen mukanaan.

10. Lopuksi

Kun katson tämän vuorokauden aineistoa kokonaisuutena, esiin nousee muutama asia, jota yksikään yksittäinen artikkeli ei sano ääneen.

Ensimmäinen havainto on yhdistävän langan paluu aseeseen, mutta nyt sen merkitys on kääntynyt. Eilen lanka oli polttoaine, Venäjän haavoittuvuus. Tänään lanka on ohjus, mutta toisin kuin Oreshnik aiemmin, tämän päivän ohjusmäärää ei luetakaan Venäjän voimaksi vaan heikkoudeksi. Ukrainalainen ja exiilin kehys tekee saman tulkinnan kymmenen lähteen suulla, mitä raskaampi isku, sitä epätoivoisempi vihollinen. Tämä on hienovarainen mutta tärkeä siirtymä, sama esine, joka oli viikko sitten pelote, on nyt epätoivon merkki. Saman objektin merkitys rakennetaan päivittäin uudelleen sen mukaan, mitä kunkin puolen on tarpeen tuntea.

Toinen havainto on rauhan ja väkivallan ajallinen rinnastus. Peskovin lause sodan päättymisestä "tämän päivän loppuun mennessä" lausuttiin tuntien kuluessa siitä, kun ohjukset tappoivat lapsen Dniprossa. Tämä ei ole sattuma vaan rakenne, väkivalta ja sen kieltäminen kulkevat yhdessä, ja juuri rinnastus tekee kiellosta uskottavan valtioyleisölle. Kannattaa seurata, toistuuko sama rytmi, isku ja sen perään rauhanele, seuraavien massa-iskujen yhteydessä.

Kolmas havainto on satelliitin asennon kääntyminen. Eilen Lukašenko vetäytyi sodasta sanoin "ei tarvitse sekaantua". Tänään hän seisoo Putinin rinnalla paraatissa ja antaa Armenialle isäntänsä puolesta "neuvon olla varovainen". Tämä on käänteinen liike, satelliitti ei enää yritä astua sivuun vaan tekee aktiivisesti päämiehen asioita kolmannen maan suuntaan. Mehrabianin raju vastaus paljastaa, että tämä rooli on alkanut maksaa Lukašenkolle arvovaltaa myös liittolaispiirissä.

Neljäs havainto on demografinen pohjavire, joka kulkee sotaotsikoiden alla molemmissa autoritaarisissa valtioissa. Valko-Venäjällä BelZhD ei saa palkattua edes nepalilaisia tai pakistanilaisia 1000 ruplalla, MTZ tarvitsee yli 720 työntekijää, ja valkovenäläiset irtisanoutuvat. Venäjällä korkeakouluista leikataan humanistisia paikkoja samalla kun kaatuneiden omaisille tarjotaan etuja, mikä kuvataan Ukrainan vastainformaatiokeskuksessa rekrytointisuppiloksi, "kaatua rintamalla kannattaa enemmän kuin opiskella". Bloomberg kertoo Venäjän teollisuuden siirtyvän droneihin, koska raskasta kalustoa ei saada skaalattua työvoimapulan vuoksi. Kun nämä luetaan rinnakkain, syntyy kuva kahdesta valtiosta, jotka tyhjenevät ihmisistä ja taidoista samalla kun ne performoivat ulospäin vahvuutta. Tätä rakennetta ei piirrä yksikään yksittäinen artikkeli, se näkyy vain kokonaisuutena.

Viides havainto on Armenian nousu hiljaiseksi toiseksi rintamaksi. Venäjän tuontikiellot, ЕАЭС-referendumvaatimus, botti-kampanjat ja Reutersin tieto sadantuhannen armenialaisäänestäjän suunnitelmasta, Lukašenkon "neuvo" ja ukrainalaisanalyytikko Kočinjanin tulkinta kaikki osoittavat samaan, Venäjä käyttää naapuriin samaa painostusmekaniikkaa, jonka se kohdisti Ukrainaan vuonna 2013. Itä-Euroopan kartalla tämä on muistutus siitä, että imperiumin reuna liikkuu, ja sama logiikka toistuu uudessa kohteessa ennen kuin edellinen on ratkennut.

Mihin kaikki liikkuu? Venäjällä siirrytään hyökkääjästä kostajaksi, väkivalta puetaan oikeudeksi ja rauhaksi samaan lauseeseen. Ukrainassa siirrytään uhrista voittajaksi saman yön sisällä, terrori luetaan heikkoudeksi. Valko-Venäjällä siirrytään sivustakatsojasta isännän jatkeeksi, satelliitti sitoo kohtalonsa päämiehen kohtaloon. Suomi näkyy tällä kartalla kahdesti, venäläisessä kehyksessä varustautuvana osana länttä ja ukrainalaisessa kehyksessä kansalaisiaan ohjeistavana pohjoisena varautujana, mutta sen perusasento on edelleen poikkeuksellisen rauhallinen kartalla, jolla kolme muuta toimijaa mittaa todellisuuttaan ohjusmäärillä, bensakuponkeilla ja työpaikkailmoituksilla. Tämän päivän kovin fakta ei ole iskulause vaan kaksi rinnakkaista lukua, Dnipron raunioista nostettu vuonna 2023 syntynyt lapsi ja Minskin traktoritehtaan 720 täyttämätöntä työpaikkaa, ensimmäinen kertoo mitä sota tekee, toinen kertoo mitä se on jo tehnyt.

Lähteet

MaaMediaAsemaArtikkeleita
🇷🇺 VenäjäKommersantBusiness, sisämaa, sallitulla liberaalilla painotuksella90
🇷🇺 VenäjäRBCBusiness, sisämaa, markkinat ja yritykset
🇷🇺 VenäjäTASSValtion uutistoimisto, Kremlin näkökulma57
🇷🇺 VenäjäRTValtion ulkomaaviestintä, propaganda9
🇷🇺 VenäjäMeduzaOppositio, Latviasta (riippumaton journalismi pakossa)3
🇷🇺 VenäjäNovaya Gazeta EuropeOppositio, EU-pohjainen (Politkovskayan perintö)3
🇺🇦 UkrainaKyiv IndependentEnglanninkielinen sotaraportointi kansainväliselle yleisölle5
🇺🇦 UkrainaUkrainska PravdaSuurin riippumaton, sisäpolitiikka ja sotaraportointi23
🇺🇦 UkrainaEkonomichna PravdaBusiness + talous (Ukrainska Pravda -konserni)14
🇺🇦 UkrainaEspreso TVRiippumaton TV-/uutiskanava, kansalaisnäkökulma29
🇺🇦 UkrainaLB.uaPolitiikka, paljastukset (ukrainankielinen)50
🇧🇾 Valko-VenäjäBelTAValtion uutistoimisto, virallinen Lukashenko-narratiivi8
🇧🇾 Valko-VenäjäSb.byPresidentin kanslian äänenkannattaja, syvempi linja
🇧🇾 Valko-VenäjäCharter97Lukashenkon kriittinen oppositio Lontoosta (Google News -välityksellä)21
🇧🇾 Valko-VenäjäPozirkExiili-uutiskanava Vilnasta (Google News -välityksellä)
Yhteensä312